寓言

这则古老的寓言流传了数个世纪。

The old fable continues to echo down the centuries .

这是一个关于狗和老鼠的寓言故事。

This is a fable about a dog and a mouse .

寓言可从不同的角度去理解。

Fables can be understood on various levels .

每个俄罗斯人都知道这本寓言式小说，《大师和玛格丽特》。

Every Russian knows the allegorical novel The Master And Margarita .

我开始讲那则寓言，并编造了些对话，加了些细节对其进行润色。

I launched into the parable , embellishing the story with invented dialogue and extra details

这是个令人开怀的寓言，讲的是财富过剩造成的问题。

The story is a pleasing parable of the problems created by an excess of wealth .

此地是寓言之乡。

It 's a land rich in fable .

这篇寓言登在下一页上。

The fable is given on the next page .

他讲这寓言故事是有用意的。

He had some motive in telling this fable .

《伊索寓言》含蕴着丰富的哲理。

There is plenty of Philosophy in aesop 's fables .

他是用小说家而非寓言家的笔法去描写那座倾颓的老屋和狠心的品奇昂一家。

He deals with the crumbling old house and the malignant Pyncheons as novelist rather than allegorist .

“这是寓言家伊索——这些动人小故事的作者——经常在动物和动物间关系故事中表达的内容，”他说。

" This is Aesop , the fabulist , the man of these charming little tales , often told in terms of animals and animal relationships , " he says .

有一个哲学寓言，叫豪猪的哲学。

There is a philosophy parable , call philosophy of porcupine .

新约》则由寓言利奇闻趣事构成

In the New Testament are the parables and miracles . 《

一个寓言圣经注释支持这些观点。

An allegorical exegesis of scripture supported these views .

伊索寓言》中有一些是讽刺作品

Some of Aesop 's Fables are satires . 《

电影是一个关于破坏的寓言

The film is an iconoclastic allegory .

这是一个古老的寓言。

This is an ancient parable .

寓言小故事折射HR管理大道理

Big principle of management of HR reflected in little fable

寓言思维理论（简称PMT，ParabolicMindTheory）就是认知文体学中的一个重要理论。

The theory of parabolic mind ( PMT for short ) or parabolic projection is one of the valuable cognitive stylistic theories that have inspired literary analysts .

卡梅隆对白人救世主寓言的运用并不是《阿凡达Avatar》全球大热的原因。

Cameron 's handling of the White Messiah fable is not the reason " Avatar " is such a huge global hit .

每个时代都出产它自己的寓言，我们的时代似乎已产生了白人救世主（Messiah）寓言。

Every age produces its own sort of fables , and our age seems to have produced The White Messiah fable .

她运用自己对全球游戏业的深刻理解，为《光晕》（Halo）、《帝国时代》（AgeofEmpires）、《寓言》（Fable）和《舞蹈中心》（DanceCentral）等游戏确认地缘政治及文化风险和增长机会。

She used her knowledge of the global games industry to identify geopolitical and cultural risks and opportunities for game franchises like Halo , Age of Empires , Fable , and Dance Central .

对汉堡中的马肉味道仍心有余悸的欧洲人，应该关心一下沃尔玛（Walmart）在中国的消费者，他们正面对一场听上去像是一则伊索寓言的食品安全丑闻。

Europeans still harbouring concerns about a horsey taste in their hamburgers should spare a thought for Walmart customers in China , who are dealing with a food safety scandal that reads like an Aesop fable .

她的神父博学的罗伯特・Blondel提出她与寓言的论文“地狱十二危险，”哪些他组成了为她（1455）。

Her chaplain the learned Robert Blondel presents her with the allegorical Treatise of the " Twelve Perils of Hell ," which he composed for her ( 1455 ) .

其二、寓言故事是中国小说的重要源头；

The fable story is the Chinese novel 's important source .

师父常用寓言和故事来教育她的弟子。

Master often uses parables and stories to teach her disciples .

绝望者的寓言&从《变形记》和《现实一种》看卡夫卡对余华的影响

The Parable of The Despair : Influence of KAFKA on YU-hua

首先，小说环境和人物的寓言式书写体现了现代寓言理论的救赎性。

Firstly , allegorical environment and characters embodies the redemption characteristic .

爸爸，你知道我不懂捕鱼寓言。

Dad , you know I don 't understand fishing metaphor .