荒谬

他的浮夸风格如今听起来真是荒谬。

His high-flown style just sounds absurd today .

那非常荒谬。

That 's absurd .

回想起来，这个决定显得极其荒谬。

The decision seems extremely odd , in retrospect .

这真荒谬，简直是可悲、可笑。

It 's ridiculous , it 's pathetic , it 's a joke

暗示我们正在谈恋爱的说法真是太荒谬了。

It is ridiculous to suggest we are having a romance

婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。

The implication that marital infidelity enhances a leader 's credibility is preposterous .

表面上看，他们的婚姻似乎是个荒谬的结合。

On the face of it , their marriage seems an improbable alliance .

一个荒谬的念头突然在哈里脑中闪现。

A ludicrous thought flashed through Harry 's mind

这是一个绝对荒谬的决定。

It was an absolutely ridiculous decision .

这使将我们自己的规定凌驾于该国收养法之上的做法显得十分荒谬。

It makes nonsense of our own rules governing laws of adoption in this country .

他的答复是一派荒谬的虚夸之词。

His response was full of pretentious nonsense

吉尔说女人不能保守秘密。这话从他这样一个整天打小报告的人嘴里说出来真是太荒谬了。

Gil says that women can 't keep secrets . That 's rich , coming from him , the professional sneak .

哦，马克斯，又是那个很老套且有点儿荒谬的争论，如果你不介意我这么说的话。

Well , it 's the old argument Max , which is a bit ridiculous if you don 't mind me saying so

对于她来说，这个问题太荒谬了。

To her , the question is quite absurd .

他试图阻挡历史进程的做法是荒谬的。

It is ridiculous for him to try to dam the flow of history .

这项政策被执行到了极端荒谬的程度。

The policy was followed to an absurd extreme .

荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。

Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule .

这无疑是十分荒谬的。

No doubt it is very absurd .

你的要求很荒谬。

Your claim is quite absurd .

他说了许多荒谬的话。

He said several nonsensical things .

这主意太荒谬了。

That 's an absurd idea !

我真这样相信&就是由于这种情况，所以我才觉得我作牧师的想法非常荒谬。

I verily believe & that was why I saw it was so preposterous of me to think of being a curate .

莱斯利写道，拉姆斯菲尔德的观点“并非荒谬——而是聪明的”。

Rumsfeld 's idea , Leslie writes , " wasn 't absurd - it was smart . "

因此爱比克泰德会说，坐在家里一味担心是否会染上猪流感这一做法是错误的、浪费时间的并且荒谬的。

So what Epictetus would say is sitting at home worrying about that would be wrong and wasteful and irrational .

这表面上看起来像遵照汤料上的说明一样荒谬,但等待意想不到的好运对愿意这样做的人是不错的选择。

On the surface it seems as ridiculous as following the directions on soup mixes , but the Lucky-Break Wait well serves those who are willing to do it ．

用茶匙铲煤是荒谬的。

It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon .

情况的荒谬可笑使每个人都笑了。

The absurdity of the situation made everyone laugh .

这提议近乎荒谬。

The proposal borders upon the absurdity .

检察官：我是在请求您认识到这个排除规则的荒谬性

Procecutor : I am asking you to recognize the absurdity of the exclusionary rule .

或者是给家人做的饭，它们经常明显且荒谬地远远低于我们一开始想达到的标准。

or cook for the family is markedly and absurdly , beneath the standard that first sparked our ambitions .