荒芜

连年战乱，百姓流离，田园荒芜。

Long years of war caused people to leave their homes and the land to lie waste .

湘中衡阳盆地紫色土丘陵岗地分布广泛，这里普遍植被稀疏，水土流失严重，部分地区甚至基岩裸露，土地荒芜，呈现红色荒漠化现象。

The purple soil hills distribute abroad in Hengyang basin of middle Hunan , where vegetation cover with sparsely at large , so the erosion is severe , even in partial areas the rocks emerge and the lands lie waste to occur the sight of Red Desertification .

一片片土地荒芜，人口减少。

Whole stretches of land were laid waste and depopulated .

他决定为在澳大利亚西部人为导致荒芜的土地上重新造林做点事情。

He decided to do something about reforesting man-made wastes of western Australia .

科西嘉岛腹地地势高企，环境荒芜。

The interior of Corsica is high and untamed .

粪便含氮，而正是氮可以肥化荒芜的土地。

The faeces contain nitrogen and it is that which fertilises the desert soil .

那些田地由于久旱而荒芜。

The fields were wasted by a long drought .

长期干旱使那片土地荒芜了。

Long dry periods wasted the land .

这里没有荒芜的土地。

There is no waste land here .

这块土地变得荒芜了。

The land became waste .

如今的摩卡，狂沙肆虐，港口淤缩，一派荒芜

Today blowing sand dusts the town and silts its harbor .

Arren认得这个地方，那个令人绝望的梦中的荒芜之地。

Arren knew the place , the moors and barrens of his hopeless dreams ;

通过测定论述了成都平原区荒芜草坪2个群落及20个（直径30cm）随机分布不同样圈中优势种之间及优势种与伴生种、偶见种之间的数量特征。

Through the analysis of the quantity characteristic between the advantages species and between the companion living species and the seldom-seen species in the 2 communities and 20 different circles at random in the Chengdu plain deserted lawn .

老园丁死后，花园就慢慢荒芜了。

After the old gardener died , the garden grew wild .

他张开荒芜的嘴巴，展现其损害。

He opens his deforested mouth and shows me the damage .

但眼前仍是一片被摧毁和荒芜的景象。

And still the scene is one of devastation and sterility .

而另外一个人的土地上依旧一片荒芜。

But the other man 's parcel of land remained barren .

生活因谵妄而兴盛，因倦怠而荒芜。

Life creates itself in delirium and is undone in ennui .

我国东北地区某些荒芜土地的景观生态建设

The landscape ecological reconstruction in some degraded land in Northeast China

这个花园荒芜了，满是杂草与丛生的灌木。

The garden was a wilderness of weeds and overgrown bushes .

几乎没有动物能在北极洲冰封的荒芜地区生存

Few animal can exist In the freeze waste of the arctic

荒芜的理想&试析海子诗意人生的空幻感

Barren Ideal & On Hai Zi 's Nothingness of Poetic Life

静得吓人，诡谲迷人的气息，一片荒芜，完全受到污染。

eerily silent , strangely charming , bucolic , totally contaminated .

我们已经灌溉了荒芜地区使它肥沃。

We have irrigated the desert area to make it fertile .

没有诚信，生命将一片荒芜，了无生机。

Without faith , life will be a blank , no beauty .

世间这样荒芜，寂静深不可测量。

This world is so wasted , the silence is beyond measure .

安琪拉：他在荒芜的小岛上待了多久？

Angela : how long did he stay on the desert island ?

我外出期间，蔬菜园里野草丛生。因杂草丛生而荒芜的花园。

The vegetable garden has run wild while I 've been away .

而就他自己而言，他喜欢像一位隐士那样住在荒芜的沙漠。

Personally , he likes living as a hermit in the desert .

过去拥挤的街道现在荒芜了。

Streets which were usually so thronged now grown desolate .