荒年

我们必须储备一些粮食，以备荒年之用。

We must put aside something for the lean year .

遇上荒年，农作物普遍歉收。

In the lean years , crop failures are common .

丰年五谷贱如草，荒年稻草贵如粮。

In good years corn is hay , in ill years straw is corn .

在突然发生的非常大荒年，情形正相反。

The contrary of this happens in a year of sudden and extraordinary scarcity .

对荒年募兵等学界存在争论的问题，本文也进行了探讨。

The article also discussed the argumentative question of the conscription in the lean years .

在地产繁荣的好年景里，政府大肆挥霍，却没有为“荒年”做任何准备。

Authorities splurged in the good years of the housing bubble , but did nothing to prepare for leaner times .

现在不但埃及，甚至所有埃及附近的地方也都进入了荒年。

Now not only Egypt is entering the time of famine , but also all every country round about Egypt .

作为埃及的王子，在过去的七年内，约瑟聪明地准备埃及迎接将要到来的荒年。

As the prince of Egypt , Joseph has worked wisely for the last 7 years to prepare Egypt for the coming famine .

这样，官府就可以把多余的粮食储存起来，以备荒年和收成欠佳时赈灾所用。

In this way , the government was able to store surplus food and distribute it in times of famine or bad harvest .

丰年五谷贱如草，荒年稻草贵如粮缺粮范围不断扩大，饥荒在蔓延。

" In good years corn is hay , in ill years straw is corn " Food deficits were widening and famine was unfolding .

你还记得荒年是什么意思吗？就是在那个时候没有东西可吃。

Do you remember what we said the word " famine " meant ？ It 's a time when there is very little food .

遇到荒年灾月，她带领官人吃粗劣的菜饭，以此来体察民间疾苦。

In time of famine , she led the officials to have coarse meals so as to feel and experience the suffering of her people .

他研究了中国历代的荒年，甚至仔细研究了111次蝗灾的具体情况。

He studied the lean years in the Chinese history , even delving into the concrete situations of the ill locust plagues which ever happened in China .

《创世纪》曾警告，在七个丰年之后，随后又要迎来七个荒年，全地必被饥荒所灭。

Genesis warns that after seven years of plenty , seven years of famine will come   .   .   .   and the famine will ravage the land .

食则最重要的是菜蔬，主要是指采集而得的野菜，这既为先民日常所食用，也是饥民赖以活命度过荒年的依靠。

The most important food is the vegetables , mainly refers to the collection from wild plants , which is hungry stay alive rely on spent the years of famine .

谷物谷草果实的总称，尤指已收割后的丰年五谷贱如草，荒年稻草贵如粮

The fruits of cereal grasses especially after having been harvested , considered as a group . " In good years corn is hay , in ill years straw is corn "

随后又要来七个荒年，甚至埃及地都忘了先前的丰收，全地必被饥荒所灭。

And there shall arise after them seven years of famine ; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt ; and the famine shall consume the land ;

华北荒年期间，农民为了借粮度过春荒，必须拿地作抵押，两三年内无力赎回就完了。

In the famine periods in North China , peasants who had to give land as security for grain borrowed during the spring , within a space of two or three years would lose everything .

那随后上来的七只又干瘦又丑陋的母牛是七年，那七个虚空、被东风吹焦的穗子也是七年，都是七个荒年。

The seven lean , ugly cows that came up afterward are seven years , and so are the seven worthless heads of grain scorched by the east wind : they are seven years of famine .

所积蓄的粮食可以防备埃及地将来的七个荒年，免得这地被饥荒所灭。

And let that food be kept in store for the land till the seven bad years which are to come in Egypt ; so that the land may not come to destruction through need of food .