民意调查

上周美联社的民意调查表明，将近2/3的美国人不赞同布什总统处理战争的方式。肯塔基州国会议员约翰。

A public opinion poll by the Associated Press this past week showed nearly two-thirds of Americans disapprove of how President Bush is handling the war .

民意调查是指民意调查公司接触一组随机挑选的公民，并询问一系列的标准问题。

A public opinion poll is created when a polling firm contacts a sample group of randomly selected citizens and asks a series of standard questions .

民意调查表明民众对总统的支持率为39%。

The poll gave a popular approval rating of 39 % for the President .

最近的民意调查显示，有75%的调查对象支持这项计划。

A recent survey showed 75 % of those questioned were in favour of the plan .

在民意调查中，自认是环境保护主义者的人达到了20%。

In the opinion polls the ecologists reached 20 per cent .

作为一个公共机构，国会在公众民意调查中得分很低。

Congress as an institution scores low in public opinion polls .

政府会从最新的民意调查中得到安慰。

The government will take comfort from the latest opinion poll .

私人民意调查和使馆报告表明投票结果将会是否决。

Private polls and embassy reports pointed to a no vote .

最近的民意调查显示，60%的人赞成在某些情况下可以堕胎。

Recent opinion polls show that 60 percent favor abortion under certain circumstances

一项全国民意调查显示总统竞选相持不下。

A national poll shows the presidential race in a dead heat .

英国广播公司的一项民意调查预计工党将领先12个百分点。

A BBC poll gave the Labour Party a 12 per cent lead

民意调查征询了将近80位经济学家的意见。

The poll canvassed the views of almost eighty economists .

他在民意调查中支持率颇高。

He was riding high in the public opinion polls

一些初步民意调查显示他处于领先位置。

Some preliminary polls show him out in front .

从大多数民意调查的结果来看，他很有可能以绝对多数票胜出。

According to most opinion polls , he is set to win a clear majority

黑格在民意调查中被远远抛在后面。

Hague was lagging badly in the polls .

眼下必须相信民意调查。

For the meantime , the opinion polls have to be taken on trust .

5月份公布的一项民意调查显示，亚德利夫人与辛普森先生的支持率不相上下。

An opinion poll published in May showed Mrs Yardley was level-pegging with Mr Simpson .

将近3/4的民意调查受访者赞同政府的决定。

Nearly three-quarters of people questioned in an opinion poll agreed with the government 's decision .

我们每周就总统进行一次民意调查，很显然他的支持率下降了。

We are doing a weekly poll on the president , and clearly his popularity has declined

3个已公布的民意调查均显示自由民主党正在夺取保守党的阵地。

Three published polls all revealed the Lib Dems gaining ground at the Tories ' expense .

将对观众进行民意调查，询问他们在3部当代音乐作品中最喜欢哪一部。

Audiences were going to be polled on which of three pieces of contemporary music they liked best

民意调查显示，家用电脑的最大需求者不是那些最有钱的人。

The poll suggests that the strongest unsatisfied appetite for home computers isn 't among the richest consumers .

工会将此次民意调查当作测试民众对政府信心的一种方式。

Trade unions are regarding the poll as a test of the public 's confidence in the government .

《观察家报》一项民意调查显示，工党支持率为39%，保守党落后其1个百分点。

A poll for the Observer showed Labour on 39 per cent with the Tories lagging a point behind

上周的大会过后，民意调查显示州长支持率大幅上升。

The governor has enjoyed a huge surge in the polls in the wake of last week 's convention

新的民意调查显示总统的支持率跌到了他就职以来的最低点。

New public opinion polls show the president 's approval rating at its lowest point since he took office .

但是民意调查显示，该党在公众中的支持率从未这么低过。

But , as the opinion poll shows , the party 's standing with the people at large has never been so low

该报对群众进行了民意调查。

The newspaper took a poll of the man in the street .

民意调查采取问卷和面访两种方式进行。

Public survey is conducted through questionnaires and interviews .