本领

青年一代有理想、有本领、有担当，国家就有前途，民族就有希望。

A nation will be full of hope and a country will have a brilliant future when its younger generations have ideals , ability , and a strong sense of responsibility .

借助于线性Vlasov方程，我们研究了重离子束在等离子体靶中的有效电荷数和电子阻止本领。

Using the linear Vlasov equation , we have investigated the effective charges of ion beams and electron stopping ability in plasma targets .

他有一种能够使人感觉轻松自在的本领。

He had a genius for making people feel at home .

他的新著表明他讲故事的本领是一流的。

His new book shows him to be a first-rate storyteller .

我练就一副在压力之下保持镇静的本领。

I have schooled myself to remain calm under pressure .

他有赚钱的真本领。

He 's got a real knack for making money .

本领就在于避开这两个极端，走中间路线。

The skill is in steering a middle course between the two extremes .

他有使人倾听的本领。

He 's got the knack of getting people to listen .

农民正在逐渐丢失经营土地的本领。

Farmers are increasingly losing touch with their instinct for managing the land

专家们称老师必须集爱因斯坦、居里夫人和林弗德·克里斯蒂的本领于一身，才能帮助孩子们掌握新的国家课程大纲。

Experts claimed that teachers had to be Einstein , Marie Curie and Linford Christie rolled into one to help children grasp the new national curriculum

她有让人倾听的本领。

She 's got the knack of getting people to listen .

他天生有赚钱的本领。

He has a knack for making money .

她已成为一名有本领的飞行员。

She has become a capable pilot .

你可以相信他，他很有本领。

You can trust him ; he 's got a lot on the ball .

他的本领就是这样得来的。

This is how he acquired his skill .

她尊重安德鲁的才智和他在任何情况下都能一语道破的本领。

She respected andrew 's wisdom , his knack of going directly to the nub of any situation .

班门弄斧”这个成语，用来在行家面前显示本领

This idiom excoriates those who show accomplishments in front experts . “

拳击台上，马科斯彻底击败了所有挑战者，从而证明了他高超的本领

Marcus had proved his prowess in the ring by pulverizing all challengers .

据说他嬉笑怒骂的本领是极其杰出的，令人无法招架的。

His command of irony and invective was said to be very classic and lethal .

他没有教书的本领。

He has no skill in teaching .

他一定是有“点石成金”的本领。

He must have the Midas touch !

所有人都认为她有点石成金的赚钱本领，但我并不这么认为。

Everyone thinks that she has the Midas touch , but I don 't think so .

逢蒙向名箭手后羿学习射箭，后羿尽心尽力地将全部本领都教给了他。

Feng meng learned archery from Hou Yi and Hou Yi had tried his best to teach him all the skills .

成语“不学无术”，指没有学问，没有本领。

The set phrase " having neither knowledge nor skill " is later used to refer to being ignorant and incompetent10 .

一些年轻演员甚至没有耐心学习表演的基础本领，都迫切想要一夜成名。

Some young actors even have no patience to learn basic technique . They are too eager to find overnight fame .

报个班，下个软件，和业内的大佬建立良好关系，这个夏天，把本领学起来吧！

Sign up for a class , download an app or reach out to someone in your industry and pick up a few new skills this summer .

增强改革创新本领，保持锐意进取的精神风貌，善于结合实际创造性推动工作，善于运用互联网技术和信息化手段开展工作。

We should be enterprising , work creatively in light of actual conditions , and adeptly apply information technology , including the internet , in our work .

是啊，鼯鼠是学了五种本领，但是用起来，却一种也不中用，这怎么能说是有真本领呢！

Indeed , the flying squirrel had learned five skills , but when put to use , they were useless . How could they be called real skills .

它逢友便说：“我有五种本领：会飞，会走，会游泳，会爬树，还会掘土大洞。”

It would say to everyone it met : " I have five skills : flying , walking , swimming , climbing trees , and digging holes in the ground . "

有真实技艺和本领却穿着儒士服装的，处以死刑！’看看是否还有人穿儒服装”。鲁哀公同意了。

ilities will be executed ! ' and see if there will still be some people wearing scholar 's costume . " Duke Aigong of the state of Lu adopted his suggestion .