毕竟

毕竟，人们除了做自己又能怎样呢？

After all , what more can anyone be than themselves ?

毕竟，锻炼15分钟比不锻炼好。

After all , 15 minutes of exercise is better than nothing .

她并非故意犯法，但毕竟是犯了法。

She had broken the law unwittingly , but still she had broken it .

这毕竟是一家现金充裕的公司。

This , after all , is a company which is awash with cash .

毕竟，神经细胞自身并没有智力。

Nerve cells , after all , do not have intelligence of their own .

情况还不是那么糟糕，毕竟我又回到了朋友当中。

Things weren 't so bad , after all . I was among friends again

也许我看错了他，毕竟他不是可以让人一眼看透的人。

Perhaps I had misjudged him , and he was not so predictable after all

所以我们不要鲁莽行事。毕竟他是跑不掉的。

So let 's not be hasty . After all , he can 't run away

毕竟他无法阻止世界上的所有恶行。

He could not , after all , stop all the evil in the world .

毕竟，如果你向老板提出请求，最糟糕的情况也不过就是他说“不行”。

After all , the worst the boss can do is say no if you ask him .

我以为你可能认识某个重要人物。毕竟你交游甚广。

I thought you might know somebody . After all , you 're the man with connections .

毕竟这个孩子是他的亲骨肉，应该给他第二次机会。

The kid , after all , was his own flesh and blood . He deserved a second chance .

我毕竟打不过他。

After all , I am defeated by him .

个人的力量毕竟是有限的。

After all , individual strength is limited .

她的缺点同她的成绩相比，毕竟是第二位的。

Compared with her achievements , her shortcomings are , after all , only secondary .

毕竟归零。

After all nothing is gained .

不要老是对他唠唠叨叨，他毕竟还是个孩子嘛！

There is no need to pick at him all day long . He 's a child after all .

英雄毕竟是通人情的。

After all a hero is human .

他们生活中这一点不如意的变化毕竟还不是完全没有好的一面。

The unwelcome alteration in their circumstances was after all not altogether without its compensations .

经过5次尝试后，卡罗终于通过了驾驶执照考试&凡人毕竟皆有得意日。

After five attempts Carol finally passed her driving test-after all , every dog has its day .

毕竟他是该部门的主任，而我们又不可能建议削减他的职权。

After all , he 's a department head , and we ought to avoid any suggestion of undermining his authority .

毕竟不知此去吉凶如何，且听下回分解。（《西游记》）

We do not know whether good or ill will befall him after he leaves , and you must listen to the explanation in the next chapter .

毕竟这似乎才是消费者所需要的。

That seems to be what consumers are demanding , after all .

不是像算术这样的技能，毕竟机器在这方面已经很擅长了。

It can 't be skills like arithmetic , which machines already excel in .

毕竟，他们是践行勤奋与节俭美德的优秀的农民。

For after all , they are good farmers who practice the virtues of work and thrift .

毕竟,不是只有大众会更倾向于对他们经常看到的东西给予更高的评价。

After all , it 's not just the masses who tend to rate what they see more often more highly .

毕竟，还有哪里能让你毕业时拥有一个像样的学位——却没有一辈子的债务?

After all , where else can you leave school with a decent degree — but without a lifetime of debt ?

毕竟,我们说不仅物体或人有动量,整个系统都有动量。

After all , we don 't speak only of objects or people as having momentum ; we speak of entire systems having momentum .

毕竟在过去五六年中，认为大学文凭“很重要”的美国人所占比例急剧下降。

After all , the percentage of Americans who say a college degree is " very important " has fallen drastically in the last 5-6 years .

《蒙娜丽莎》也许不是世界上最好的画作,但它毕竟在卢浮宫展出,这并非偶然。

The " Mona Lisa " may not be a worthy world champion , but it was in the Louvre in the first place , and not by accident .