本地化

在单独的存档是正式的本地化和普遍激活。

In a separate archive is the official localization and universal activator .

这些服务包括个性化、报告、本地化和Web流量监控服务。

These services include personalization , reporting , localization , and Web traffic monitoring services .

例如，History服务支持通过传入地区和时区进行本地化。

For example , the History service supports localization by passing in a locale and a time zone .

建立了基于Web的本地化BLAST同源比对程序。

The local BLAST alignment system based on Web has many excellent features .

一个独立于Windows多文种平台的本地化应用系统解决方案

A Solution to Localization Application Systems Independent of the Windows Multi Language Platform

基于XML的本地化技术研究

Research on the XML-Based Localization Technique

PE文件式俄文软件的本地化分析与方法

Study and method of PE file format Russian software localization

在支持国际化的标准Web应用程序中，小心处理本地化和编码问题非常重要。

In a standard Web application that supports internationalization , it 's important to be careful about locale and encoding issues .

Windows应用软件的本地化方法研究

Localization Studying of Windows Software Applications

如果没有本地化条目，则这一聚合不会在返回的feed中。

If there are no localized Entries , then that aggregate is not returned in the feed .

地区间本地化，另一方面，适合于为美国之外的局部地区文化进行Web服务本地化。

Inter-localization , on the other hand , pertains to localizing a Web service for a local culture outside of the United States .

使用与XML内容组织中现有的本地化包同样的结构可以轻松地添加新语言。

New languages can be easily added using the same structure as the existing localization packs in XML content organizations .

使用Ajax实现本地化后的客户端消息处理的一种实用方式

A practical approach to localized client-side messaging using Ajax

XML格式化的本地化包被组织成独立的软件包，并存储在核心模块可执行文件以外，而不必编译进可执行文件中。

The XML-formatted localization packs are organized into separate packages and stored outside the core module executable without being compiled into the executable .

本地化（Localization）&针对某个特定地区或语言调整软件的过程，添加特定于本地语言环境的组件和经过翻译的文本。

Localization & the process of adapting software for a specific region or language by adding locale-specific components and translated text .

ITTIndustries，Cannon推出高性能连接器和开关产品，加强本地化支持和服务

ITT Industries , Cannon Strengthens Local Support with High-performance Connectors and Switches

您可以使用以下XSL语法访问本地化包XML文件中的节点

You can use the following XSL syntax to access the nodes from the localization pack XML files

基于nr本地化数据库的蛋白质注释系统的设计

Designing a Protein Annotation System Based on Local nr Database

CAM超过XSD的另一项优势在于，利用CAM更容易满足本地化需求。

Another advantage of CAM over XSD is that localization needs are more easily enforced with CAM .

基于MPEG-4的媒体播放器的本地化实现方法

Implementation of Localizing the Media Player Based on MPEG-4

很多应用程序使用ICU实现适当的Unicode和本地化支持。

Many applications use ICU to implement proper Unicode and localization support .

经过验证，本地化取得了较为良好的效果，同时也验证了基于Agent的再工程方法的可行性和优越性。

Under cross reference , the localization end up well as expected . This also verified that the method of reengineering based on Agent is doable and superior .

特别是，VisualStudio需要添加代码来加载正确的本地化资源，并将它们的值分配给窗体和控件属性。

In particular , Visual Studio adds code to load the correct localized resources and assign their values to form and control properties .

LocalisationIndustryStandardsAssociation（本地化行业标准协会，LISA）网站上给出了TMX的正式定义

The formal definition of TMX shown at the Localisation Industry Standards Association ( LISA ) Web site states

PACS（图像存储与传输系统PictureArchivingandCommunicationSystem）是当今生物医学工程领域的研究热点，PACS本地化更是难以解决的问题。

PACS ( Picture Archiving and Communication System ) is a research focus in Biomedical Engineering field , especially the problem of PACS localization .

玉米本地化生物信息库的构建和QTL的整合、比较及元分析

The Construction of Local Maize Bioinformatics Database and Integration , Comparison and Meta-analysis of QTL

本文中讨论的基于XML的本地化包实现方法对设计、开发和部署全球化软件提供了极好的灵活性。

The XML-based localization pack implementation approaches discussed in this article provide a great deal of flexibility for the design , development , and deployment of globalized software .

XML是推荐用于本地化包的源形式，因为它是跨平台的、用Unicode编码的而且结构灵活。

XML is the recommended source form for localization packs because it is cross-platform , Unicode-encoded , and flexibly structured .

本文提供了两种方法来实现使用XPath和XSLT的基于XML的本地化包管理器-嵌入和扩展。

This article presents two approaches to implementing XML-based localization pack managers using XPath and XSLT : embed and extend .

基于Win32的应用软件本地化分析设计

Analysis & Design of Software Localization Based on Win32 Application