最佳

这种型号是价格和质量间的最佳折中方案。

This model represents the best compromise between price and quality .

在这种情况下最佳行动方针是什么？

What is the best course of action in the circumstances ?

这部电影荣获九项奥斯卡金像奖，包括最佳影片奖。

The movie won nine Academy Awards , including Best Picture .

在沿途一些最佳位置架设了摄像机。

Cameras were set up at strategic points along the route .

普遍认为他是世界最佳球员。

He is widely acknowledged as the best player in the world .

她把自己之前的最佳纪录缩短了两秒。

She clipped two seconds off her previous best time .

内行认为他将获最佳演员奖。

The smart money is on him for the best actor award .

这件事怎么做才是最佳办法有点吃不准。

There is some doubt about the best way to do it .

社会工作者必须时刻考虑其当事人的最佳利益。

Social workers must always consider the best interests of their clients .

这是我读过的最佳小说。

It 's the best novel I 've ever read .

这支队在下场比赛将恢复最佳的阵容。

The team will be back at full strength for the next match .

每天锻炼以取得最佳效果。

For maximum effect do the exercises every day .

她是当之无愧的最佳选手。

She 's far and away the best player .

她是这项工作的最佳人选。

She 's the perfect candidate for the job .

运动成为他攻击性心理的最佳出路。

Sport became the perfect outlet for his aggression .

他是那届锦标赛上的最佳运动员。

He was the star performer at the championships .

航空绝对是最佳旅行方式。

Flying is quite the best way to travel .

这些花瓶被视为希腊艺术的最佳典范。

These vases are held to be the finest examples of Greek art .

拍卖会是购买被收回商品的最佳地方。

Auctions are the best place for buying repossessions .

法律并不是处理家庭问题的最佳方法。

The law is not the best instrument for dealing with family matters .

我们完全可以说，这支乐队的最新专辑是他们迄今的最佳作品。

We can credibly describe the band 's latest album as their best yet .

哪一条是最佳路线？

Which is the best route to take ?

他是这个角色的最佳人选。

He 's a natural for the role .

普遍认为他是全国最佳男高音歌手。

He 's generally considered to have the finest tenor voice in the country .

运动员都处于最佳竞技状态。

The athletes are all on top form .

这是亨曼的最佳表现。

This was Henman at his best .

如果你遵循这些用法说明，每次都会得到最佳的效果。

You will get a perfect result time after time if you follow these instructions .

作画的最佳时间是白天。

Painting is best done in daylight .

这种葡萄酒冰镇后饮用最佳。

This wine is best served chilled .

这部歌剧是罗西尼的最佳代表作。

The opera is vintage Rossini .