最后

他决心在退休前最后痛痛快快地玩乐一番。

He was determined to have one last fling before retiring .

她开始跑最后一圈时紧跟在领先的一组人后面。

She started the last lap just behind the leading group .

窗帘最后配上蝴蝶结显出女性的柔美。

The bows will give a feminine finish to the curtains .

她在最后一场比赛中进行了顽强的防守。

She put up a spirited defence in the final game .

今天，我们只排演最后一幕。

Today , we 'll just be rehearsing the final scene .

她最后同意用药结束这头可怜的动物的生命。

She finally agreed to have the wretched animal put down .

在最后一圈，三名赛跑者在争夺领先地位。

On the last lap three runners were disputing the lead .

最后取得成功并非没有可能。

A successful outcome is not beyond the realms of possibility .

最后，我们看到了几座房屋。

At last we came in sight of a few houses .

打点行李不要拖到最后一刻。

Don 't leave your packing until the last possible moment .

由于健康恶化，他最后几个月的公职工作受到了影响。

His last months in office were marred by failing health .

她一直等到最后一个客人离开。

She waited until the last of the guests had departed .

“我只希望…”她的声音越来越小，最后听不到了。

' I only hope … ' , she trailed off .

呈交提案的最后日期是什么时候？

When is the final date for the submission of proposals ?

夏天最后的几个星期过得真是慢啊。

The last few weeks of the summer really dragged by .

他在最后一圈努力超过了领先的人。

He managed to overhaul the leader on the final lap .

她在最后一个直道上被超过。

She was overtaken on the last stretch of the course .

反叛者最后总算推翻了政府。

The rebels finally managed to oust the government from power .

裁判最后吹响了终场的哨声。

The referee finally blew the whistle to stop the game .

最后，他们只好接受平局的结果。

In the end they had to settle for a draw .

贷款的最后一期付款下个星期到期。

The final instalment on the loan is due next week .

尽管勉强，他最后还是同意帮助我们。

He finally agreed , albeit reluctantly , to help us .

晚会最后朗诵了一段她的最新小说。

The evening ended with a reading from her latest novel .

最后两门考试的日期掉换了。

The dates of the last two exams have been switched .

最后我们偶然想到了寻求赞助。

Eventually , we alighted on the idea of seeking sponsorship .

我们最后到达时已是深夜。

It was late at night when we finally arrived .

莫扎特在创作出他最后一部歌剧后不久便去世了。

Mozart composed his last opera shortly before he died .

赛跑的最后一段全是上坡路。

The last part of the race is all uphill .

我的数学成绩总是班上最后一名。

I was always bottom of the class in math .

戴夫迅速地瞟了一下最后一页。

Dave took a quick peep at the last page .