戒严

戒严令现已解除。

Martial law has now been lifted .

在戒严时，警方无需指控或逮捕令就可以逮捕嫌疑人。

Under the state of siege , the police could arrest suspects without charges or warrants .

警察在车站戒严，搜捕逃犯。

The police cordoned off the railway station to search for the escaped prisoner .

戒严就是证明英方在做困兽之门。

And martial law only shows how desperate the British are .

俄国国会被迫休会并宣布戒严。

The Russian parliament was suspended and martial law was declared .

戒严期间不准让任何人进入。

Nobody is allowed to let in during the curfew .

广场戒严了，不准通车。

The square is under martial law , no car can go over .

可是英方有藉口在孟加拉实施戒严了。

But it gave them an excuse to impose martial law throughout bengal .

这个国家目前在戒严中。

The country is now under martial law .

别纳凉了！回来宣布戒严。

Get off your butt , get down here * And declare martial law .

戒严法、公共卫生应急法等单行的紧急状态专门法；

Specific laws , such as martial law , law concerning public health etc. ;

安全部队接到命令，可以对任何进入戒严区的人开枪。

Security forces have orders to shoot anyone trying to enter the curfew zone .

他说，在暂停戒严期间，塔利班没有阻止人们离开。

He said the Taliban did not prevent people from leaving during the suspended curfew .

组织实施戒严的机关称为戒严实施机关。

The organ that organizes execution of martial law is referred to as martial-law-executing organ .

我们应该以此为出发点，为戒严法重新定位、修订我国现行的戒严法。

Therefore , basing on this point , Martial Law should be amended to definite it anew .

1981年12月戒严法实施后，莱赫被拘禁了10个月。

After the imposition of martial law in December 1981 , he was interned for ten months .

非常法制体系中的戒严法&兼谈我国戒严法的修改

Martial Law of Legal System in Special Situations & proposal about the amendment to martial law of China

戒严执勤人员执行戒严任务时，应当佩带由戒严实施机关统一规定的标志。

When performing martial law tasks , martial-law-enforcing officers shall wear uniform insignias as required by the martial-law-executing organ .

一个月来华界早宣布了戒严，开会是绝对禁止的。

The Chinese section of Shanghai had been under martial law for the last month , and meetings were absolutely prohibited .

6种针叶树活枝叶在森林防火戒严期的燃烧性比较

Comparative study on combustibility of living branches and leaves of six coniferous woody plants during the prohibitive period of forest fire

它们是喜欢掌控一切的，把每一样东西都纳入自己控制中，或许会为保证控制权而采用军事戒严的手段。

They would love to be in charge , everything under control , and may try to ensure this with Martial Law .

之后，小规模的各种抗租抗税活动在整个州蔓延开来，到1845年，州长被迫宣布实施戒严法。

Sporadic acts of resistance against rent and tax collection spread across the state , and in1845 the governor declared martial law .

现在人们相信伦敦塔晚上是戒严的，只有持有通行证的人才能出入。

The Tower is now deemed secure for the night , and only those equipped with the password may come and go .

这些被批评者们称为专用车道的道路从下周三起便开始戒严，违反规定的司机将面临130英镑的罚款。

Dubbed Zil lanes by critics , they come into force on Wednesday next week . Drivers who transgress face a 130 fine .

因此，军事戒严只会在那些富裕的飞地里成为现实，而此处是由最有实力者和最残酷无情的人统治着。

Thus , Martial Law will become a reality only for those rich enclaves , where the strongest and most ruthless will rule .

采取严密的戒备措施。且由于戒严法的严格规范，社区和团体也无法组织起来保护他们拥有的资源和环境。

Due to the draconian measures of martial law , the communities and groups also could not organize themselves to protect their resources and their environment .

我不带偏见地对旁遮普戒严法进行过研究，我相信，被定罪的人中，至少95%以上是冤枉的。

My unbiased examination of the Punjab Martial Law cases has led me to believe that at least ninety-five per cent of convictions were wholly bad .

我曾在这里关了8个月，他说。他指的是20世纪80年代初台湾戒严期间的一段时间。

I was locked up here for eight months , he said , referring to a spell during Taiwan 's martial law period in the early 1980s .

（十六）决定省、自治区、直辖市的范围内部分地区的戒严；

( 16 ) to decide on the imposition of martial law in parts of provinces , autonomous regions , and municipalities directly under the Central Government ;

为何有些从十几岁开始吸烟的人，一辈子都摆脱不了香烟，而其他人戒严却相对容易呢？

Why are some people who start smoking in their early teens hooked on cigarettes for life , while others find it relatively easy to give up ?