感受

让孩子们在愉快的阅读中感受中国古典文学名著的艺术价值。

Children would be affected by the artistic value of the Chinese classics during cheerful reading .

加州管理大学欢迎您的加入，欢迎您通过自己的学习切身感受我们的课程优势，获取更多的信息，并发现我们的与众不同之处。

The wealth university welcomes your joining ; welcome you to be affected by our course advantage personally through one 's own study , obtain more information , and find our place out of the common .

他感受到的更像怜悯，而不是爱。

What he felt was more akin to pity than love .

她丝毫不顾及别人的感受。

She shows a total disregard for other people 's feelings .

那是我曾感受过的最大惊喜。

It was the best possible surprise anyone could have given me .

我当然能感受到熬夜太多产生的影响。

I can certainly feel the effects of too many late nights .

工商企业开始感受到了经济衰退的全面冲击。

Businesses are beginning to feel the full impact of the recession .

感受到他的拥抱使她得到安慰。

It comforted her to feel his arms around her .

我背上感受到了阳光的温暖。

I could feel the warm sun on my back .

你回避自己的感受，将来会有麻烦的。

By ignoring your feelings you are only storing up trouble for yourself .

这并没有改变我的感受。

It doesn 't alter the way I feel .

她感受不到美好音乐的妙处。

She shows little appreciation of good music .

我非常清楚你的感受。

I know exactly how you feel .

我完全清楚她的感受。

I know exactly how she felt .

这样做全然没有考虑到死者家人的感受。

It was all carried out without any consideration for the susceptibilities of the bereaved family .

“吓得呆若木鸡”是对我当时感受的贴切描述。

' Scared stiff ' is an apt description of how I felt at that moment .

我们布置好了装饰品和圣诞树，这才开始感受到圣诞节的气氛。

We put up the decorations and the tree and started to feel Christmassy at last .

我无法用语言来表达我的感受。

Words fail me .

我无法表达自己的感受。

Words fail me .

他完全没有注意孩子的感受。

He 's just not tuned in to the child 's feelings

他不尊重，也不顾及别人的感受。

He has no respect , no regard for anyone 's feelings

你的确需要考虑周围人的感受。

You do have to consider the feelings of those around you

他在小说里感受到一种20世纪60年代的怀旧氛围。

He discerned in the novel an air of Sixties nostalgia .

一个人的外表常能反映出他的感受。

Often physical appearance is indicative of how a person feels .

他闭口不谈他对此事的个人感受。

He is keeping mum about his feelings on the matter .

父母必须发挥其天性，设身处地从子女的角度感受。

Parents must make use of their natural ability to empathize .

我很遗憾，乔治。我理解你的感受。

I 'm sorry , George . I know how you feel

他们强烈感受到他们的宗教信仰与政治体制不相称。

They feel strongly that their religion is incompatible with the political system

他弄清了百万普通俄罗斯人的感受。

He has managed to crystallise the feelings of millions of ordinary Russians

男人给她的感受是支配一切，野蛮残暴。

Her experience of men was of domination and brutality .