意大利语

如果要说她有什么缺点，那就是她的意大利语不大行。

If she has any weakness , it is her Italian .

她可以用意大利语数到10。

She can count up to 10 in Italian .

他给同事们上意大利语课。

He gives Italian lessons to his colleagues .

会说意大利语应对他有好处。

Speaking Italian should work in his favour .

某些音乐术语是从意大利语引入的。

Some musical terms are borrowed from Italian .

这个意大利语的短语可以译为“我尽力了”。

The Italian phrase can be rendered as ' I did my best ' .

担任这项工作需要精通意大利语和西班牙语。

For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish .

她的意大利语说得和意大利人一样。

She speaks Italian like a native .

意大利语是我的母语。

Italian is my first language .

许多语言，譬如法语和意大利语，都有相似的词。

There is a similar word in many languages , for example in French and Italian .

我学习意大利语以便能读但丁的原著。

I studied Italian so that I would be able to read Dante in the original .

他说一口流利的意大利语。

He speaks fluent Italian .

因为不怎么懂意大利语，她很少和人交往。

Since she knows little Italian , she keeps to herself .

这些歌词是用原来的意大利语演唱的。

The texts were sung in the original Italian .

崭露头角的语言学家们可以收听法语、德语、西班牙语和意大利语的活动磁带。

Budding linguists can tune in to the activity cassettes in French , German , Spanish and Italian .

在流浪途中，他学会了西班牙语、意大利语、法语和一丁点儿俄语。

On his wanderings he 's picked up Spanish , Italian , French and a smattering of Russian .

她新搭上了个意大利人。有意思的是，那个意大利人一句意大利语都不会说。

Her latest conquest is an Italian who , interestingly enough , doesn 't speak a word of his native language .

她除了懂些希腊语之外，意大利语也说得很流利。

Besides knowing some greek , she was fluent in italian .

我尝试用我的洋泾浜意大利语表达出我的意思。

I tried to get my message across in my Pidgin italian .

我也不喜欢别人告诉我cheerup。Ciao（意大利语的“你好；再见”）

I also don 't like people telling me to cheer up .

得知这是真的后，意大利律师转向他的同行开始用意大利语快速谈论起来。

Told that it was true , the lawyer turned to his partners and started speaking rapidly in Italian .

这些时间段被称为“番茄”（意大利语）。

These intervals are known as " pomodori " , the plural2 of the Italian word pomodoro for " tomato " .

在西班牙语、意大利语、和法语里，星期二的词源自MARS（玛尔斯）。

The Spanish , Italian , and French words for Tuesday come from the name Mars .

那名《EnchangedApril》女性希望学习意大利语这样她就能真正和在旅途中结识的人们交往。

The Enchanted April woman wants to learn Italian so she can fully appreciate the people she meets on her trip .

B已经编撰了许多本童话故事的书，书中并附有汉语普通话，法语，意大利语，德语，希伯来语，日语，西班牙语的CD。

Burke has compiled books of fairy tales with accompanying CDs in Mandarin Chinese , French , Italian , German , Hebrew , Japanese and Spanish .

例子B是意大利一个电站利用低温地热流体的流程示意图。我想了解下学期有关意大利语课程的一些信息。

The schematic flow of low temperature geothermal fluids through a power station in Italy is presented in example B. I 'd like some information about Italian courses next term .

这种乐器被称为pianoeforte（意大利语，柔和而响亮的），以显示它有力的多样性。

This instrument was called a piano e forte ( soft and loud ), to indicate its dynamic versatility ;

英语spade这个字来自意大利语，意思是刀剑。

The word spade comes from the Italian word which means sword .

SpringRoo开箱即用地支持英语、德语、西班牙语、意大利语、荷兰语和瑞典语。

Out of the box , Spring Roo supports English , German , Spanish , Italian , Dutch , and Swedish .

例如：在意大利语里我们说takeadrink，makebusiness，makeaphoto.如果你非要将这些文字表达按字面意思从意大利语翻成英语，那对于一个本土人来说可能会听起来很奇怪。

For instance , in Italian we say take a drink , make business , make a photo . If you were to literally translate the expression from Italian to English , it would sound strange to a native speaker .