当代

当代著名冰川学家马克·F·迈耶教授

A Famous Glaciologist in the Present Age , Professor Mark.F.Meier

当代人类价值理念的几点思考

Some Thoughts on Human Conception of Values in the Present Age

我认为她应属于一流的当代小说家。

I 'd put her in the top rank of modern novelists .

导演把莎士比亚的戏剧从16世纪的威尼斯改成当代的英国。

The director transposes Shakespeare 's play from 16th century Venice to present-day England .

她赞助许多英国当代艺术家。

She patronizes many contemporary British artists .

当代舞蹈经过一段长时期销声匿迹以后现在又回到了艺术舞台。

Contemporary dance is coming onto the arts scene again after a long fallow period .

他深信自己是当代先知。

He holds the belief that he is a latter-day prophet .

我说过，我其实并不喜欢当代音乐。

I had mentioned that I didn 't really like contemporary music

这套盒装专辑收录了64首最好听的当代爱情歌曲。

This boxed collection captures 64 of the greatest modern love songs .

她给像惠特尼·休斯敦这样的人写了很多当代音乐作品。

She writes a lot of contemporary music for people like Whitney Houston

在当代摄影师当中，他的要价很高。

His prices rank high among those of other contemporary photographers

许多当代音乐几乎难以理解。

A lot of contemporary music is virtually inaccessible .

当代非洲电影在活力和新颖性上颇足称道。

Contemporary African cinema has much to offer in its vitality and freshness .

几幅当代照片和一面16世纪的葡萄牙铜镜并排摆在一起。

Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century , copper Portuguese mirror .

这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。

This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour .

他倾向于让联合国接触“当代现实”。

He favours bringing the UN into touch with ' modern realities ' .

一场关于当代雕塑的重要展览即将在波特兰美术馆开展。

A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland Gallery .

这部节奏紧张刺激的惊悚片以当代都柏林为背景，包含了绑架、暴力致人伤残和谋杀情节。

Set in contemporary Dublin , this pacy thriller features kidnapping , mayhem and murder .

当代欧洲没有什么是确定无疑的。

There are no certainties in modern Europe

当代艺术在过去五六年间突飞猛进。

Contemporary art has taken a huge leap forward in the last five or six years .

将对观众进行民意调查，询问他们在3部当代音乐作品中最喜欢哪一部。

Audiences were going to be polled on which of three pieces of contemporary music they liked best

在当代西方社会，快速变化的时尚迎合了人们追求新奇和个性的需求。

In the contemporary western world , rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism .

不幸的是，经典的美国小说经常被用来作为批评当代英国作家的依据。

Unfortunately historic American fiction is constantly being used as a stick to beat contemporary British writers with .

在霍尔看来，当代社会工作者所受的培训被大肆夸大，他感到很气愤。

Hall is angry at what he sees as a caricature of the training offered to modern-day social workers .

这门课程旨在帮助学生了解当代政治与社会体制的结构。

The aim of the course is to help students to comprehend the structure of contemporary political and social systems .

要说教会问题不是当代社会道德争论的一大议题，那就错了。

It would be wrong to say that the Church doesn 't enter the great moral debates of our time .

当代女性当然想了解时事，我们不再只是受缚于家务小事。

Surely modern women want to be informed of world current affairs ; we are no longer chained to the kitchen sink !

激光唱片是当代技术的奇葩。

The compact disc is a miracle of modern technology .

他抨击当代罪人。

He assailed the vice of the time .

中国当代雕刻工艺师沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻。这个象牙佛像只有一粒米的五分之四大。

The ivory Buddha carved by Shen Weizhong , a contemporary Chinese sculptor , is the world 's smallest piece of sculpture , its size being just four-fifths that of a grain of rice .