尊称

你的品质如梅花一般刚强；我的性格像冰川一样含蓄；你有令人折服的内涵；你有让人倾倒的酷；于是我们尊称您为“梅川内酷”！

Your character is like wintersweet my disposition resembles general and doughty ; you have implicative ; like glacier you have admirable connotation ; the cruel ; of dump letting a person then you are our address sb respectfully " the cruel inside Mei chuan "!

两人都被尊称为“夫人”。

Both were accorded the courtesy title of Lady

人们尊称他为朱老。

People respectfully called him the venerable Zhu .

本周《纽约时报》（theNewYorkTimes）的一篇文章在提到一位发言人时使用尊称Mx.。

An article this week in The New York Times referred to a speaker using the honorific Mx .

Sir和Madam是对年长位尊者的尊称，但在实际习惯用法上却有一些微小的差别。

" Sir " and " madam " show respect for position and seniority , but there is some slight difference in actual usage .

《私人帝国》（PrivateEmpire）一书的作者史蒂夫•科尔（SteveColl）写道，他“就像一位埃米尔（Emir，对穆斯林统治者的尊称，译者注）统治着埃克森美孚（ExxonMobil）”。

Steve Coll , author of Private Empire , wrote that he " ruled over ExxonMobil like an Emir . "

毫无疑问，自从进入NBA的大门以后，AI就一直被人误解，而在NBA的舞台上，迈克尔-乔丹（MJ）得到了人们的认同，并且被尊称为“篮球之神”。

There is no doubt that AI has been misunderstood since his step into the magnificent door of NBA , a place where MJ was enthroned and honored the title of God of Basketball .

贾尼今年82岁了，被他的追随者们尊称为Mataji（娘娘神只）。

Prahlad Jani who is known by his followers as Mataji , which means the Mother Goddess , is an82-year-old .

足，罗河谷拥有充足的淡水与阳光，这二者被古埃及人奉为神灵，他们尊称太阳为AMON，称尼罗河为APIS。

The Nile valley is a fertile one where there is an abundance of water and sun , elements which the ancient Egyptian believed were gods , they called the sun Amon and the Nile Apis .

霍利节那天傍晚，我把被泼得色彩斑驳的衣服送到营地的洗衣房后，他安排我前往法尔纳村（Falna）的一座庄园，拜会被尊称为塔库尔（Thakur）的村长AbhimanyuSingh。

On the evening of Holi , after I send my paint-spattered clothes to the camp laundry , he arranges for me to visit a manor house in Falna , to meet Thakur Abhimanyu Singh , the village 's leader .

这座寺庙建立于15世纪，它的创始人DrukpaKinley被人尊称为“神圣的疯子”。他酗酒，沉湎女色，藐视神灵，还讲粗俗的笑话。尽管如此，在这座寺院里，他还是很受人尊敬。

Built in the 15th century , the temple 's founder , Drukpa Kinley , was known as a " Divine Madman " and thought of as a saint despite his affinity for alcohol , womanizing , blasphemy , and crude humor . Neverthless , Kinley is revered within this monastery .

中国的学者把孔子尊称为一位伟大的老师和圣人。

Chinese scholars honor Confucius as a great teacher and sage .

存在主义者尊称他为存在主义之父。

The existentialism regarded him as " Father of Existentialism " .

先生用作对男人的尊称。

Used as a form of polite address for a man .

西班牙语中表示对绅士或贵族男子的尊称的头衔。

A Spanish title of respect for a gentleman or nobleman .

他被人尊称为现代奥运会之父。

He was honored as the father of the modern Games .

西班牙人对已婚女子的尊称。

A Spanish title of respect for a married woman .

为他赢得了现代奥运之父的尊称。

Won him the title @ Father of the Modern Olympics @ .

今天，爱因斯坦被尊称为原子时代的奠基人。

Today Einstein is regarded as the architect of the Nuclear Age .

而很多教会提到教会的领导者，则以牧师尊称。

And many churches refer to their leader as Reverend .

论语用距离对尊称礼貌性的制约

On Pragmatic Distance as the Determinant of Deference 's Politeness

当这位公主与国王结婚就会获得王后的尊称。

The princess takes the title of queen when she marries the king .

故后世文献曾尊称她为皇、为帝、为神。

Therefore , all people respect her as god .

英国已经开始使用这种尊称。

The honorific has already made headway in Britain .

福克纳因此被尊称为意识流大师也就不足为奇了。

Not surprisingly , he is admired as a master of stream-of-consciousness technique .

尊称我凯撒并不能让我成为凯撒。

Calling me Caesar doesn 't make me him .

对印度教宗教教师的尊称。

The title of a Hindu religious teacher .

（对伯爵长子的尊称）子爵

Courtesy title of an earl 's eldest son

一直以来，蒙古不需要任何理由的被尊称为“金帐汗国”。

The Mongols were dubbed the " Golden Horde " for no small reason .

尊称为“土库曼巴什”的尼亚佐夫总统的雕像。

Statue of the Turkmenbashi , President Niyazov .