封锁

目前还不清楚谁会真正执行这项封锁任务。

It 's not yet clear who will actually enforce the blockade .

有人在谈论实施报复性封锁，阻止供应物资通过。

There 's been talk of a retaliatory blockade to prevent supplies getting through .

警方封锁了这个地区直到炸弹被安全拆除为止。

Police cordoned off the area until the bomb was made safe .

他们的目的是封锁游击队的供给线。

Their aim was to block guerrilla supply lines .

爆炸发生后随即封锁了火车站入口。

The entrance to the train station was closed off following the explosion .

陆军士兵用运兵车封锁了十字路口。

The Army boys had personnel carriers blockading the cross streets .

士兵们临时封锁了两国之间的边境线。

Soldiers had temporarily closed the border between the two countries .

记者们说有关这场集会的新闻实际上被封锁了。

Journalists said there was a virtual news blackout about the rally .

这些地区被军队封锁包围了。

The areas are sealed off and ringed by troops .

直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁的公园。

Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off

有人气愤地喊道马路被士兵封锁了。

Excited voices were shouting that the road was blocked by soldiers .

警察在两群人之间筑起了一道封锁线。

Police formed a cordon between the two crowds .

当酒店工作人员和旅客们都聚拢过来时，警察封锁了那条路。

Police blocked off the road as hotel staff and guests crowded around .

船长决定哪怕是对高级船员也要封锁这个可怕的消息。

The captain decided to withhold the terrible news even from his officers .

一队全副武装的警察已经封锁了市中心。

A heavily armed guard of police have sealed off the city centre .

所有逃跑的路都被武警封锁了。

All escape routes were blocked by armed police

抗议者们试图冲破警察的封锁线。

Protesters tried to break through a police cordon

警察封锁了市中心的部分地区。

Police cordoned off part of the city centre

抗议者冲破警方封锁线来到教堂广场上，挥舞着愤怒的拳头。

The protesters burst through police lines into the cathedral square , shaking clenched fists .

由于今天的示威游行，警方封锁了旧金山一条主干道上大约12个街区。

Police closed off about 12 blocks of a major San Francisco thoroughfare for today 's march

领导层讨论了计划采取的一揽子经济措施，以减轻这一封锁带来的影响。

The leadership discussed a plan of economic measures to counter the effects of such a blockade

警察将一切都封锁了。

The police cordoned everything off .

城市中大片地区被示威者设立的路障封锁了。

Large areas of the city have been closed off by barricades set up by the demonstrators .

那个两层建筑周围的大片区域被封锁，只有提供应急服务的车辆可以通行。

A wide area round the two-storey building is sealed to all traffic except the emergency services .

他们封锁了一条车道在铺路。

One lane is closed while they 're paving the road .

轮船在偷越封锁线时被截获。

The streamer has been captured in running the blockade .

封锁可能要持续一段时间。

The blockade is likely to last for some time .

封锁结束了。

The blockade ceased .

他化装成商人，混过了封锁线。

He disguised himself as a merchant and managed to pass through the blockade line .

他们花了好长时间才设法冲破敌人的封锁线。

It was quite some time before they managed to break through the enemy 's blockade .