金锁记

因此本文引用并分析了《金锁记》和《了不起的盖茨比》中的明喻和隐喻句子。以两本小说为语言背景研究明喻和隐喻之间的差异。

Therefore in this thesis some similes and metaphors from The Golden Cangue and The Great Gatsby are cited and analyzed in the context .

从德国功能派翻译理论看《金锁记》的翻译策略

The Study of Translation Strategies in The Golden Cangue in the Perspective of German Functionalist Approach to Translation

《金锁记》中曹七巧人物形象分析

Analysis of Cao Qi-qiao in The Legend of Golden Lock

电视剧《金锁记》的男性意识

Masculine Consciousness in the TV Series " The Story of Jinshuo "

《金锁记》的伦理世界

The Ethical World of The Story of the Gold Lock

论《金锁记》和《桂花巷》中的女性主体性建构

Describing Female Entity Building in The Story of Golden Shackles and Sweet-scented Osmanthus Lane

张爱玲小说现代技巧的运用&以《金锁记》为例

Modern Techniques Used in Eileen Chang 's Stories & Looking into The Golden Chain

叙事时间之外的故事&简论《金锁记》增大故事容量的叙述技巧

Plots beyond Narration : on the Narrative Techniques of the Story of Gold Lock

说不尽的苍凉的故事&谈《金锁记》的现代意识

The Endless Bleak Story ── Talking about the modern consciousness of The Golden Lock

狂野爱情的毁灭&从电视剧《金锁记》谈改编艺术

The Destruction of Crazy Love & On the Adaptation Art of Golden Lock Notes

《金锁记》主题与性别的转换

Theme and Sexual Conversion in The Gold Lock

《金锁记》充满了激烈的欲理之争。

The Biography of Golden Lock is full of the fierce competition between desires and ethics .

接受·扬弃·创造&《窦娥冤》与《金锁记》戏曲艺术经验传承比较研究

Accept , Sublation , Creation & and , a Comparative Research of Inheritance Experience of Traditional Opera

《悲悼》与《金锁记》结尾之比较

Comparison between the Finis of " Mourning Become Electra " and of " The Story of Gold Lock "

女性命运的象征&解读《金锁记》中的月亮意象

A Symbol of the Female Destiny & Commenting on the Moon Image in " The Record of Gold Lock "

悲歌·挽歌：她们的世界&《雷雨》、《金锁记》女性形象比较

Threnody and Dirge : the World of Female & The Female Image in The Thunderstorm and The Golden Lock Story

以《金锁记》为例谈20世纪汉语文学经典的价值尺度

A Study into the Scale of the 20th Chinese Literature Classics through Researching on the Example of The Golden Cangue

改编后的《金锁记》所带来的艺术效果是强烈的，为改编艺术提供了一种参考和借鉴。

Due to the strong artistic effect , the adapted Golden Lock Notes provides a useful reference for the adaptation art .

家族、生存和人性的悲剧&重评张爱玲的小说《金锁记》

The Tragedy of Family , Living and Human Nature & Reappraisal of Zhang Ai-ling s The Story of Golden Shackles ;

创作于40年代的张爱玲小说《金锁记》，历来是人们评论的一个焦点。

The novel " The golden Lock ", written by Zhang Ailing in 1940s , is the focus on which people always Comment .

无爱的世界人性的荒原&对张爱玲《金锁记》中曹七巧灵魂扭曲的思考

The Loveless World and the Wasteland of Humanity & Thought on the Distorted Soul of Cao Qi-qiao in Zhang Ai-ling 's Golden Lock

在微观层面上，本文将从文学、语言和文化等方面深入探讨《金锁记》译文中的杂合问题，对其进行描述性研究。

On the micro level , the thesis carries out a descriptive analysis of cultural , linguistic and literary hybridity prevailing in the translation .

天使的坠落&《金锁记》、《玫瑰门》中的恶母形象分析

The Fall of Angel & Analysis to the wicked mothers in novels of the story of A Golden Lock and The Gate of Roses

故事流动中，技巧纷呈，把《金锁记》和张爱玲的其他小说比，它既集合张爱玲小说的特点，又超脱于其他小说；小说内容独一无二；

Compared with other novels by Zhang Ailing , Golden Lock has the characteristics of them and at the same time stands aloof from them .

把《金锁记》置于现代小说的发展背景中考察，它的艺术价值脱颖而出：环境展现中隐潜着人的异化；

To review Golden Lock in the background of modern novel development helps show more clearly its artistic value : the human dissimilation hidden in the description of surroundings ;

《金锁记》借助转述、省略、概要、停顿等叙述技巧，增加了叙事时间之外的故事，从而在篇幅与故事容量之间取得了平衡。

The narrative techniques such as relating , ellipsis , summary , and pause are used to add plots beyond narration , thus obtaining balance between its length and capacity .

从宿命的角度审视张爱玲的代表作《金锁记》，将会凸现曹七巧这一形象的人性价值与悲剧命运。

If we rethink Zhang Ai ling 's representative masterpiece Gold Lock in the view of fatalism , we should have found that the human value and tragic fate of the character Cao Qiu qiao .

曹七巧是上个世纪四十年代的著名作家张爱玲中篇小说《金锁记》的主要人物。

Cao Qi qiao is the main character in Records of the Gold Lock , one of the novellas written by Zhang Ai lin who was one of the most famous novelists in the 1940s .

弗洛伊德认为，人的性本能即“力比多”是一切本能中最基本的内容，这也是我们解读《金锁记》人物心理因素的最佳注脚。

According to Freud , Libido is the most basic of all human instincts . This paper points out that Libido is also the best footnote for us to analyzing psychological factors of the characters in Golden Lock .

她的《金锁记》被誉为是中国现代文学史上最优秀的中篇小说，我们文坛最美的收获之一，备受读者和学者的关注。

Her representative work & Jinsuo Ji , acclaimed to be " the greatest novelette in the history of Chinese literature " and " one of the most beautiful work harvested in literary circle ", has aroused great interest of readers and scholars .