她

她从未能实现成为一名职业歌手的志向。

She never realized her ambition of becoming a professional singer .

他的情绪突变搞得她全然不知所措。

She was totally bewildered by his sudden change of mood .

她常常使用粗俗的骂人话，这使他感到震惊。

He was shocked at how often she used the F-word .

她不能来，实在令人失望。

It 's a real bummer that she can 't come .

“真开心呀！”她笑着说。

' What fun ! ' she said with a laugh .

经过审慎的思考，她决定还是接受他的提议。

She decided on reflection to accept his offer after all .

背叛自己亲兄弟的这个想法使她感到恐惧。

She recoiled from the idea of betraying her own brother .

衣领特别紧，把她脖子磨痛了。

The collar was far too tight and chafed her neck .

西蒙见她犹豫不决，便趁机占尽优势。

Simon saw she was hesitating and pressed home his advantage .

诉讼费耗掉了她所有的积蓄。

Legal costs had eaten up all the savings she had .

过了好长时间，她才明白他的意思。

Much later on , she realized what he had meant .

这个队的成功在很大程度上是她努力的结果。

The team 's success was largely due to her efforts .

我毫不犹豫地推荐她做这项工作。

I have no hesitation in recommending her for the job .

我没有注意她在说什么。

I didn 't pay attention to what she was saying .

据说她活了100多岁。

It is said that she lived to be over 100 .

门开着，她一时心血来潮就走了进去。

The door was open and on impulse she went inside .

“你去哪里？”她问道。

' Where are you going ? ' she asked .

她让他忐忑不安了一个星期才作出决定。

She kept him dangling for a week before making her decision .

她走遍天下，追寻她的梦想。

She travelled the world in pursuit of her dreams .

她人生的唯一目标就是当游记作家。

Her sole object in life is to become a travel writer .

她强调说他们的计划将意味着牺牲和辛勤工作。

She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work .

她很热，汗水滴入双眼。

She was hot and sweat dripped into her eyes .

她正在审阅她的新小说的校样。

She was checking the proofs of her latest novel .

“不是我干的！”她插嘴说。

' I didn 't do it ! ' she broke in .

不久后她就病倒了，而且未能痊愈。

She fell ill soon after and did not recover .

不要打扰简，她正在温习功课，准备考试呢。

Don 't disturb Jane , she 's studying for her exams .

为帮助她耳聋的孩子，她学会了手语。

She learnt to sign to help her deaf child .

这封信是用她惯常的尖刻语调写的。

The letter was written in her usual acerbic style .

你刚认识她就对她作出评价，这是不公平的。

It was unfair to judge her on such a brief acquaintanceship .

她觉得有点不对头，就叫了警察。

She sensed something was amiss and called the police .