夫人

她试演了麦克佩斯夫人的角色。

She was auditioning for the role of Lady Macbeth .

科伯恩到时正好伊恩爵士和诺布尔夫人也来了。

Cockburn 's arrival coincided with that of Sir Iain and Lady Noble

这部书对布莱尔夫人的性格作了生动的剖析。

The book gives a fascinating insight into Mrs Blair 's character .

她的第一位顾客竟然是布莱尔夫人。

Her first customer was none other than Mrs Blair .

夫人，我们当然会给您掉换件大号的。

Of course we 'll change it for a larger size , Madam .

我们谨对尊夫人去世表示最深切的慰唁。

May we offer our deepest sympathies on the death of your wife .

肯特公爵及公爵夫人阁下。

Their Graces the Duke and Duchess of Kent .

尊贵的夫人今天也许愿意动手自己把衣服挂起来吧！

Perhaps her ladyship would like to hang up her own clothes today !

夫人，午餐在一点钟开始。

Luncheon will be served at one , Madam .

孩子们与我的前夫及其新夫人在一起度周末。

The children are spending the weekend with my ex and his new wife .

我们期盼今晚能见到布朗夫人和您本人。

We look forward to seeing Mrs Brown and your good self this evening .

哪来的什么“史密斯夫人”那一套？叫我安娜好了。

What 's all this ' Mrs Smith ' stuff ? Call me Anna .

要帮忙吗，夫人？

Can I help you , madam ?

史密斯夫人刚刚赢了200万英镑——一点没假！整整200万英镑！

Mrs Smith has just won £ 2 million ─ yes ! ─£ 2 million !

夫人你需要点什么？

Does Your Ladyship require anything ?

昏暗中，里斯本夫人的脸慢慢变得清晰起来。

The face of Mrs Lisbon took form in the dimness .

我已经说服坦南特夫人她该退休了。

I 've persuaded Mrs Tennant that it 's time she retired

这项技术的完善要归功于凯歌夫人。

Madame Clicquot is credited with the perfection of this technique .

过了一会儿，坦尼夫人的眼睛眨了几下睁开了。

A few moments later Mrs Tenney 's eyelids flickered open .

海恩斯夫人站在旁边，手持剪刀准备剪彩。

Mrs. Haines stood nearby , holding scissors to cut a ribbon

布朗夫人在11月的选举中仍然没有十足的胜算。

Ms Brown is still no shoo-in for the November election .

哈迪夫人被救护车送到了医院。

Mrs Hardie had been taken to the infirmary in an ambulance .

我到的时候，发现她正在和威廉斯夫人谈话。

When I arrived I found her in conversation with Mrs Williams .

“他和斯坦夫人有个计划，”她解释说。

' He and Mrs Stein have a plan , ' she explained

“不是真的，”公爵夫人插话道。

' Not true , ' the Duchess cut in .

托马斯和夫人得意地互相望了一眼。

Thomas and his wife looked at each other in smug satisfaction .

富兰克林和家里人一样，也对他夫人的新朋友们不屑一顾。

Franklin shared the family 's scorn for his wife 's new friends

格利克夫人勒住缰绳在十字路口停了下来。

Mrs Glick reined in the horse and stopped at the crossroads .

雷诺兹夫人自从失业以来，一直在做临时工。

Mrs Reynolds has been temping since losing her job .

判决书宣读完，加德纳夫人向法官们表示感谢。

When the decision was read out Mrs Gardner thanked the judges .