时时刻刻

雅夏的自我救赎并没有达到理想的彼岸，即使他砌在小屋里，他的心境仍是不平静的，情欲仍时时刻刻折磨着他。

Yasha has not achieved his ideal by his self-redemption . Even if he imprisons himself in a small cell , his heart is not quiet and his lust tortures him at every moment .

父母希望孩子们时时刻刻都在读课本。

Children are expected by their parents to be reading a textbook all the time .

我们时时刻刻都在提防突然袭击。

We were constantly on the alert against any surprise attack .

一个好的医生应当时时刻刻关心着他的病人。

A good doctor should always concern himself with his patients .

随着大数据时代的到来，Internet时时刻刻都在释放出海量数据。

With the arrival of the era of big data , the Internet is releasing lots of data .

越来越多的规范需要DOM，并对它加以扩展（例如，SVG），因此DOM时时刻刻就在您的身边。

More specifications require and extend the DOM ( like SVG ), so it is not going away any time soon .

让你随心所欲，享受DIY调色乐趣，时时刻刻拥有无瑕美肌。

Enjoy DIY color mixing at your pleasure and enjoy flawless skin at any time .

在加入WTO之后，施工行业面临着更为激烈的综合能力竞争压力，而成本控制则是在宏观环境风云变幻的现代，需要让每个施工企业时时刻刻永久思考的课题。

After joining the WTO , construction industry faces with even more intense competitive pressure , and as a result , cost control is a fierce problem which every construction enterprise has to solve .

布宜诺斯艾利斯有许多充满传奇色彩的酒吧咖啡馆，也就是西班牙语所说的“百年荣誉咖啡馆”（baresnotables），馆里为客人提供服务的都是职业侍者，常常需要排队等餐，时时刻刻宾客盈门。

Many of Buenos Aires 's legendary bar-cum-cafes , or bares notables , with their career waiters and queues for tables , are packed with tourists .

国际红十字会手术科副主任DominiqueStillhart表示，医疗工作人员，尤其是巴勒斯坦红十字协会的医生的安全必须时时刻刻得到保障，必须能联系到伤者，对他们加以治疗，如果需要还必须带他们到医院。

International Committee of the Red Cross Deputy Director of Operations Dominique Stillhart says health workers , particularly from the Palestine Red Crescent Society , must be granted around-the-clock safe , unlimited passage to reach the wounded , treat them and take them to hospitals if needed .

也不是所有人都在时时刻刻浪费我们的钱啊。

Not all of them are wasting our money every second .

很明显，无论他们到什么地方，她时时刻刻都在警惕着。

Wherever they went she was evidently always on the watch .

你从未将部门业绩目标时时刻刻放在心中。

If you never bear the performance goal in your mind .

他时时刻刻捏着一把汗，生怕假释被取消。

He lived in constant fear of that parole being revoked .

她似乎时时刻刻忙这忙那。

She seems to be on the go all the time .

时时刻刻都在鼓励和扶持着他。

All is encouraging and is supporting him all the time .

时时刻刻，我都想呼唤你，宝贝。

Every now & then I want to call you baby .

我希望你能够时时刻刻坚强，“翔坚强”！

I hope you will always be strong ," Xiang firm "!

我会牢记跟他们场上场下的时时刻刻。

I will remember these times , on and off the court .

黄金时间分分秒，时时刻刻勤思考。

Time is gold , so spend every second doing your things .

他时时刻刻叫我老兄和好家伙。

He calls me man and dude all the time .

时时刻刻都生活在恐惧之中。

To live in terror every moment of every day .

时时刻刻抗拒引诱，就是一种胜利。

Every moment of resistance to temptation is a victory .

他们时时刻刻准备为真理而战斗。

They were always ready to do battle for truth .

我们时时刻刻相互尊重、尊敬。

We treat each other with dignity and respect at all times .

你得时时刻刻带着放射量测定器，

You have to have dosimeter at all times , clicking away ,

所以时时刻刻我们都要想那个救命的能力。

Therefore , we must always be thinking of the life-saving power .

像这样的日落时时刻刻在改变着色彩。

A sunset like this shifted its tints every moment .

非常快乐，时时刻刻都在甜蜜的爱情中。

Totally happy , always in love and never dull .

男人、女人、小孩、时时刻刻都在握手。

Men , women , and children shake hands all the time .