夫妻约定财产

第二章综述了夫妻约定财产制度的理论基础。

The second part summarizes the marital property regime theoretical basis .

对夫妻约定财产制的再思考

A further thought on the appointed property system of husband and wife

夫妻约定财产的方式、时间及范围的法律限制；

Legal restrictions on manner , time and scope of agreement are analyzed .

夫妻约定财产制若干问题研究

Research on Husband and Wife Engagement Property System

论中国夫妻约定财产制

On the Contractual Marital Property System in China

夫妻约定财产制探析

Argument on Husband-wife Agreed Property System

充分体现当事人意思自治的夫妻约定财产制度也日益被人们所关注。

Spouse property system which fully embody the " party of autonomy " has become a public focus .

此部分介绍了夫妻约定财产制的概念、性质。

This section describes the Marital Property System in the concept , the nature , content and type .

夫妻约定财产制丰富了我国婚姻法的内容。

The system of couple 's agreed property enriched the contents of the Marriage Law of our country .

第三部分阐述了夫妻约定财产制的基本内容。

In the third part , the write - introduced the basic contents of the spouse 's contractual property system .

程序方面，夫妻约定财产制公示存在问题；举证责任分配不合理。

From the perspective of procedure , marital property system has publicity problem and unreasonable distribution of the burden of proof .

本文共分五章：第一章：夫妻约定财产制度概述。

This thesis mainly can be divided into 5 chapters : Chapter one : The summarization on the promissory spouse property system .

我国2001年《婚姻法》修正案对夫妻约定财产制作了较大的修改和补充。

The amendment of the Chinese marriage law in 2001 revised the promissory marital property system , but it still has lots of minus .

结合我国实际情况，对我国现行夫妻约定财产制进行分析，以期提出一些完善我国夫妻约定财产制的立法建议。

Analyzing and commenting on the valid marital property system in China , this article gives some suggestions on perfecting the marital property system .

夫妻约定财产制系在男女平等之理念下，旨在规范夫妻财产关系的一种法律技术。

Marital Property System in the Department of the gender equality concept , designed to regulate the relationship between marital properties , a legal technology .

夫妻约定财产制体现了男女平等的特点，遵循了契约自由原则，顺应了时代发展的潮流。

Marital property system reflects the characteristics of gender equality , it follows the principle of freedom of contract and follows the trend of the times .

为完善我国立法，有效规范婚姻当事人双方财产关系，应对夫妻约定财产制进行全面分析。

To improve our legislation , effectively regulate marriage property relationships both parties and deal with the couple agreed property system carries on the comprehensive analysis .

新婚姻法对夫妻约定财产制作了更明确的规定，但在实际操作中仍存在问题。

The system of contractual spousal property is , in spite of the new clearer stipulations in the new marriage law , confronted with problems in the practical implement .

婚姻法学界重视夫妻约定财产制度的研究，学者们广泛且深入地探讨了我国夫妻财产约定制度的缺陷和应对之策。

Marriage law scholars pay attentions to the Research and exchange of marital property system and make extensive discussion of the deficiencies of marital property system and the strategies .

第二部分介绍我国现行法律对夫妻约定财产制的基本规定，通过主体、类型、条件和效力四个方面展现我国现行法律对夫妻财产约定的规制结构。

The second part describes basic agreements of the marital property agreement , which demonstrate regulation structure of the existing law in four aspects of subject , type , condition and effectiveness .

本文强调夫妻约定财产制度的立法价值，并建议我国修改相关的立法，完善夫妻财产约定的一般性规定，补充夫妻财产制种类及内容。

It emphasizes the legislative value of matrimonial property agreement , and advises to amend the law , perfect the principal provisions , add types and contents of the promissory spouse property system .

同时，研究了修改后的新婚姻法，客观地评价了该部法律的成功之处：完善了法定财产制，第一次界定了个人专有财产，进一步补充了夫妻约定财产制的内容等；

Author studied the revised marriage law and evaluated it objectively : It makes property system perfect , and defines personal property clearly , moreover it complements the content on matrimonial agreement property system , etc.

夫妻约定财产制是指夫妻以契约的方式对其财产关系进行约定，性质上属于财产行为，应受财产法原理的指导，效力上优于法定财产制；

Husband-wife agreed property system refers to such a system : The couple agrees on their property relation by covenant . It belongs to property conduct in effect according to the principles of property law , and is prior to legal property system .

但是在实务中，由于法律在这一块规定仍然很模糊，比如夫妻约定财产的地位、举证责任等制度，这样就导致法官在解决现实中的问题时会遇到种种麻烦。

However , in practice , due to a provision in this law is still very vague , such as Marital status of the property , the burden of proof and other systems . Thus the judge encounters all kinds of trouble in solving real problems .

从夫妻财产约定的财产行为属性、《合同法》中的广义合同概念、《合同法》与《婚姻法》的关系入手，分析了夫妻财产约定适用《合同法》的根据；

The basis for applying the contract law to the property agreement between couples is analyzed from angles of the property conduct attribute concerning the property agreement , the broad concept of contract in the contract law , and the contract law and marriage law relationship .

夫妻财产约定符合约定财产制的条件时，适用《婚姻法》的规定；

When the agreement about property complies with the contracted property ownership system , the regulation of Law of Marriage should be applied ;

夫妻财产约定的变更分别从夫妻约定财产的变更和撤销两方面进行阐释。

The change of belongings of husband and wife agreed respectively from the change of the couple agreed property from two aspects and cancellation of interpretation .

其调整的财产关系是一种建立在夫妻身份关系之上的财产关系，亦即夫妻约定财产制兼有身份法和财产法的双重属性。

The adjustment of property relations is a relationship based on marital status of property relations , that is , Marital Property System in both law and property law as the dual property .

同时，还从增设夫妻财产登记制度、完善我国现行的夫妻约定财产制两个方面提出了完善个人财产收益相关制度的设想，力求建立一个完善的个人财产收益体系。

Also , I give out two measures , which are the establishment of the registration of matrimonial property system and the improvement of the agreement of matrimonial property system , in order to create a completely personal property benefit system .

本部分主要谈到该制度在现如今市场经济社会中的现实意义，尤其是对夫妻双方当事人对财产的处分的自由体现的作用；三、国外夫妻约定财产制的立法例。

This section is mainly concerned that the system is now in the market economy and society in the practical significance , especially for husband and wife both parties the freedom to dispose of property embodied in the role ; Third foreign Marital Property System of the enactment of legislation .