分别财产制

夫妻分别财产制与债务处理探析

An Approach and Analysis of the System of Man and Wife 's Separate Estate and Dealing with Their Liabilities

根据夫妻财产制的内容和特点，可分为共同财产制，分别财产制，剩余财产制，联合财产制和统一财产制。

According to the content and features , into the Shared PSS , the Respective PSS , the Residual PSS , the Joint PSS and the Consolidated PSS .

随着社会的进步，夫妻财产制度的形式也在不断变化，出现了多种形式，如统一财产制、联合财产制、共同财产制和分别财产制等。

With the social progress , the patterns of marital property system are changing continuously and have many forms such as uniform property system , united property system , common property system and special property system .

经济补偿制度只适用于分别财产制，根据我国国情，大多数家庭都实行共同财产制，经济补偿制度的适用范围极其有限。而经济帮助制度是要在绝对困难的情况下才能适用。

Economic compensation system only applies to separate property system , and the majority of families implement the common property system , the financial assistance system is only to help the person who is absolutely difficult to live .

现今各个国家对夫妻财产制都做出相关规定，其具有分别财产制或约定财产制或二者折中的特点，形式上基本遵循法定财产制与约定财产制相结合的规律。

Now each country makes rules for marital property system , has the property system and agreed property system respectively or both compromise characteristic , forms the basic follow the legal property system and agreed property system with the combination of rule .

最后，要建立相关的配套制度，如：建立夫妻分居期间债务分别制度和夫妻财产制登记公示制度。

Finally , we must establish the relevant supporting systems , such as : the establishment of separated spouses , respectively , during the debt system and the system of registration of matrimonial property system of notification .