彩礼

然而，彩礼并不是婚姻法研究的热点，可是在现实生活中又不可避免。

However , disputes on betrothal gifts is not a central issue of conjugal laws , but is inevitable in real life .

但是彩礼返还规则并未完整建立，在实践中仍存有大量问题。

But the rules of return the betrothal gifts have not established completely , there are still a lot of problems in practice .

这个名为Kakule的犯人说，他有罪只是因为结婚太早，并且买不起彩礼。

This prisoner named Kakule says he is guilty only of marrying young and not being able to pay a dowry .

金钱彩礼不能带来爱情的春天。

Money bride price can not bring love in the spring .

女人间的攀比，是彩礼价位不断上升的原因之一。

Comparisons between women is one cause of spiraling bride prices .

“新娘彩礼”是非洲为迎娶新娘而支付报酬的一种风俗。

Lobola is the African custom of paying for a bride .

彩礼返还之规定的社会性别分析

Analysis on the Gender in the Regulation of Return of Bride-price

“新娘彩礼”的传统实际上是一个尊严的问题。

The tradition of lobola was a matter of pride .

送彩礼也占了结婚资金的一大块。

Gift-giving also takes a hefty chunk of the cash .

彩礼制度在我国由来已久。

The bride-price system has a long history in China .

陇东农村彩礼研究

A Study on Bride Price in Rural Areas of East Gansu Province

彩礼的返还无论是对于个人利益还是社会和谐具有积极的意义。

It is positive significance for the personal interests and social interests .

还有一些地方，专业的红娘也在彩礼上涨中也起了一定作用。

In some regions , professional match-makers play a role in growing prices .

今天，他们认为“新娘彩礼”这个习俗已经成了毫无意义的传统。

Today , they think that lobola has changed into a useless tradition .

“新娘彩礼”是一种表达谢意的方式。

Lobola is a way to show thanks .

因此，有必要对彩礼的法律属性做进一步分析，确定其赠予合同的性质。

Thus , it is necessary to analyze the legal nature of presentation contract .

这样，彩礼就在不断上涨。

Thus the average price is raised .

精-捆绑的精子和蛋白质材料提交给女性昆虫作为彩礼。

Spermatophore-A bundle of sperm and proteinaceous material presented to female insect as a nuptial gift .

传统婚礼彩礼单

Traditional Chinese Wadding Grand Gift List

直到现在，部分地区未婚男女在缔结婚姻之前仍要给付彩礼。

Until now , in some areas unmarried men and women need to give betrothal gift before marriage .

第二部分彩礼给付的经济原因与社会作用，在本部分，笔者对彩礼给付的经济原因和社会作用进行分析。

In this section , the author analyzes the bride price payment for economic reasons and social role .

注，李后来发现一个表弟合，新娘的法律的拒绝支付彩礼。

Note , Lee later discovered that a cousin-in-law of the Bride 's refused to pay the Bride Price .

随着经济的发展，物质生活的丰富，彩礼的数额和形式在不断的发展变化。

With the development of economy and material life , the amount and form of bride price is changing .

第三部分：彩礼返还的必要性以及请求权基础。

The third part is the necessity of return and the foundation of the return of the bride price .

彩礼是我国传统的民间风俗，历经了长久的历史演变。

Betrothal gift is a traditional folk customs of our country , which experienced a long history of evolution .

彩礼是农村文化的重要组成部分，是农村生活中不可缺少的家庭事件。

The bride price is an important part of rural culture , which is indispensable family events of rural life .

关于彩礼返还的问题一直是司法实践中比较棘手的问题。

The issue of the bride price return has been one of the most difficult issues in the judicial practice .

当地警方已介入进行调解。双方已将婚礼前送抵的彩礼退还。

Local police said they mediated between the families , and both sides returned all the gifts given before the wedding .

为了彩礼，李现在欠了2万澳元，因为他仍然需要还清了婚礼。

Lee is now in debt to the tune of $ 20,000 , as he is still paying off the wedding .

李向我解释说，一般来说，新娘的父母都希望给回彩礼一些。

Lee explained to me that generally , the Bride 's parents are expected to give back some of the Bride Price .