什么都不重要

如果我属于他，而他属于我时，什么都不重要。

Nothing matters if I am yours and you are mine .

不管是什么都不重要了

Well , whatever it is , it doesn 't matter ,

人家说有了礼服什么都不重要。

They say it 's all downhill after the dress .

其实，什么都不重要，因为人终有生老病死。

In fact , nothing counts , and death is coming for us all .

无论他说什么都不重要。

Whatever he says is of no importance .

难道我们做什么都不重要了么？

It doesn 't matter what we do ?

汤姆一直坚信，无论你的性取向是什么都不重要，别人用不着在意你这方面。

Tom believes that it really should not matter what your sexuality is and that no one should care .

在这个领域，一切都是非常令人兴奋的，你要去哪里，或者做什么都不重要，因为对我来说它是一个新鲜的事物。

At this stage it 's all exciting ; it doesn 't really matter where we go or what we do , it 's a new thing .

我没注意这一点因为当时什么都不重要了，我只是呆呆地盯着他的女儿朵拉，为她的美貌出神，嘴里说不出半句话来。

I did not notice , because nothing mattered at that moment . I just stared stupidly at his daughter Dora , lost in wonder at her beauty , and unable to say anything .

他说你给他什么从来都不重要。

He said that everything you gave him never mattered .

无论你姓什么这都不重要.

What your last name is it doesn 't matter .

联合国一位高级公务员做什么最终都不重要，如果各国政府不准备敲定一份协议，那么它们就不会敲定一份协议。

It doesn 't matter what a senior U.N. civil servant does , ultimately , ' he said . If governments are ' not ready to sign off on an agreement , then they will not sign off on an agreement . '

曾经发生过什么事已经都不重要了。

What might have happened is neither here nor there .

他们说了些什么，那些都不重要。

Whatever they said , they don 't matter .

我们做过什么，去过哪里都不重要。

And at some point , I realized that it didn 't matter what we 'd done or where we 'd gone .

讨厌你的人都是善妒易怒的人，别去管他们说了什么，无论他们说什么，都不重要。

The haters are angry , jealous people.What they think or say is ultimately meaningless .

我是准备要做些什么，比如去上课克利兹，你已经进耶鲁了，现在什么都不重要了——就是，克利兹你这没种的家伙。——

I 'm going to class . Klitz , you already got into Yale . I mean , it doesn 't matter anymore . -