狼来了

只是因为如果你打算再喊“狼来了”

is because if you 're gonna cry wolf again ,

如果你经常喊狼来了的话，当你真需要帮助时，人们便不会相信了。

If you cry wolf too often , people will stop believing that you need help .

一只白色的小羊羔在四处游玩，就在这时，一只狼来了，捉住了这只羊羔，狼要吃掉这只羊。

A white lamb2 was playing in the fields3 . At that time , a wolf came4 and caught it . The wolf wanted to eat the lamb .

一个放羊的孩子在离村子不远的地方放羊。他为了开心寻乐常喊：“狼来了！狼来了！”他的恶作剧有两三次达到了目的。

A Shepherd-boy , who tended his flock not far from a village , used to amuse himself at times in crying out " Wolf ! Wolf ! " Twice or thrice his trick succeeded .

伴随着中国加入WTO，电信业开放的步伐不断加快，中国电信运营商如何沉稳、成功应对“狼来了”？

Along with the process of China entering the WTO , the telecommunication sector varying frequently , how can Chinese telecommunication operators successfully and soberly face the entering of multinational telecommunications ?

“狼来了”的故事最后

At the end of " the boy who cried wolf "

所以喊狼来了的人没安好心。

So any crying wolf now is not in good faith .

狼来了&美国柑橘强力冲击中国市场

Wolf Is Coming : American Oranges Launch An Attack to Chinese Market

公共卫生喊“狼来了”是不是喊得太频繁、太响亮？

Has public health cried " wolf " too often and too loudly ?

狼来了的故事，大家都应该听过。

Wolf story , everyone should be heard .

对未经证实的作弊行为大喊狼来了，这种做法是错误的。

Crying wolf about possible cheating is wrong .

“狼来了”他叫了好多次，我们现在不相信了。

He cried wolf so many times , we don 't trust him now .

你听过那个“狼来了”的故事吧

You know the story of " The Little Boy Who Cried Wolf " ?

我不是在瞎喊“狼来了”！

I am not crying wolf again .

迟早有一天，喊狼来了的小孩要说实话的。

Sooner or later , the little girl who cries wolf is telling the truth .

对于大多数中国人来说，对于狼来了的故事都十分熟悉。

Most Chinese people are quite familiar with the story of The three wolves cries .

我们不是狼来了。

We 're not just crying wolf .

对话框在喊狼来了！

The dialog that cried Wolf !

嚷嚷着狼来了的男孩说有坏事发生，结果没有。

The boy who cried wolf said something bad would happen , and it did not .

现在，他开始研究后，狼来了，作为监护人，他的羊群。

Now , he began to look upon the wolf as a guardian of his flock .

狼来了道德故事原型的价值逻辑及其重构

Value Logic and Its Reconstruction of the Moral Fable " The Shepherd-boy and The Wolf "

“我不想和那个喊狼来了的孩子一样，”她说。

' I don 't want to be like the boy who cried wolf , 'she says .

一天，他想捉弄村民，就大喊：狼来了！

One day he wants to make fun of the farmers . So he shouts , Wolf !

《山难》：现代版的狼来了的故事，感人肺腑的情感沟通。

" Mountain ": a modern version of the story of the wolf is coming , the emotional communication .

小时候，我总告诉妹妹说狼来了，把她吓得直哭。

As a boy , I used to intimidate my sister into crying by telling her a wolf was coming .

乔治索罗斯好多次虚张声势的大叫“狼来了”，但这次他说“狼”真的来了。

He has cried wolf many times , but this time George Soros says the beast is really upon us .

日本永远也不会有才能来接收这个世界，所以有些人以为中国的要挟只是另一个狼来了的故事。

Japan never took over the world , so some people dismiss the Chinese threat as yet another big wolf-cry .

他说狼来了但其实并没有所以狼真的来时就没有人去救他了

He said the wolf was there when it wasn 't. So no one helped him when the wolf really came .

贾斯汀，希望你如愿在偷笑，因为你现在就是那个会叫狼来了的音乐男孩。

Hope you got your chuckle in , Justin , because you are now officially music 's Boy Who Cried Wolf .

每个学龄前儿童都知道，如果你总喊狼来了，当这种满口獠牙的犬科动物真的出现时，没人会理你。

Cry wolf often enough and , as every preschooler learns , you will be ignored when the fanged canine actually turns up .