如果便中带血，你就应该找大夫看看。

If you 're passing blood you ought to see a doctor .

“去请大夫。”他颤声低语说。

' Get the doctor , ' he whispered shakily .

现在大夫建议，这种乳霜要慎用。

Doctors now advise only sparing use of such creams .

你要是今天下午来，大夫可以挤时间给你看看。

If you come this afternoon the doctor will try to squeeze you in .

我们要不要请个大夫什么的？

Should we call a doctor or someone ?

大夫所能给你的忠告是无可替代的。

Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you .

大夫们使患者的病情稳定下来。

Doctors stabilized the patient 's condition .

请个大夫来，快！

Send for a doctor , quickly !

“大夫*”——“就叫我萨拉好了。”

' Doctor * ' — ' Will you please call me Sarah ? '

乔伊丝从一位大夫奔波到另一位那里，期盼着有人会认真听她的话。

Joyce traipsed from one doctor to another , praying that someone would listen .

大夫，太感谢您了，您真是我的大恩人。

Thank you very much indeed , Doctor , I am extremely obliged to you .

草药大夫把花朵浸泡到油里。

Herbalists infuse the flowers in oil

佩恩大夫把拉娜领回检查室，告诉她她有幻视。

Dr Payne led Lana back into the examination room and told her she was seeing things

大夫查阅了病人的体温图表。

The doctor looked at a graph of the patient 's temperature .

她看上去像个大夫。

She looks like a doctor .

他看上去像个大夫。

He looks like a doctor .

大夫摸了摸我的脉，又瞧了瞧我的嗓子。

The doctor felt my pulse and looked down my throat .

史密斯大夫受命分管这个部门。

Dr. Smith is assigned to take charge of the department .

大夫建议全休一星期。

The doctor prescribed a complete rest of one week .

这是当年白求恩大夫用的手术刀。

This is the scalpel which Norman Bethune used in those days .

白求恩大夫的国际主义精神十分可佩。

Doctor Bethune 's internationalist spirit is altogether admirable .

大夫不让她起来。

The doctor told her to stay in bed .

大夫叫他卧床一两天。

The doctor ordered him to stay in bed for a couple of days .

大夫把她的肺炎看好了。

The doctor has cured her of pneumonia .

我们作大夫的难道忍心看着病人受痛苦吗？

As doctors , how can we have the heart to watch patients suffer pain and do nothing ?

白求恩大夫的国际主义精神，一直为中国人民广泛传颂。

Praises for Dr. Bethune 's spirit of internationalism are always on the lips of the Chinese people .

听说张大爷心脏病犯了，唐大夫心急如火立即赶去抢救。

Hearing of Uncle Zhang 's heart attack , Doctor Tang was extremely worried and rushed to his bedside immediately .

大夫允许她每天起来两个钟头。

The doctor allows her up for two hours each day .

她的主要工作就是给大夫开的药方配药。

Her main job was filling the doctor 's prescriptions .

林大夫给了我一些治疗胃痛的药片。

Doctor Lin gave some pills to clear up my stomach trouble .