修订后的条例规定消费税实行从价定率、从量定额，或者从价定率和从量定额复合计税的办法计算应纳税额。
According to the revised Regulations , the amount of consumption tax payable may be calculated ad valorem , at a flat rate or by a combination of the two .
复合计税