地区

事态发展到过于严峻时，大多数记者便撤离了这个地区。

When things got too hot most journalists left the area .

我的家族在这个地区已经生活了不知有多少年了。

My family has lived in this area from time immemorial .

这个地区继续在国际舞台上占主导地位。

This region continues to occupy centre stage in world affairs .

这些地区大小各异，但类型相同。

The regions differ in size , but not in kind .

新建道路将连通这个地区的主要城市。

New roads will link the principal cities of the area .

在城市的这一地区，房屋坐落稀疏。

The houses are spaced out in this area of town .

我们正在这个地区四处找住房。

We 're looking around for a house in this area .

报告精确说明了亟待援助的地区。

The report pinpointed the areas most in need of help .

权力已移交给省和地区议会。

Power has been handed over to provincial and regional assemblies .

这个地区有几家不错的提供住宿加早餐的旅馆。

There were several good bed and breakfasts in the area .

我打电话询问了那个地区所有的旅行社。

I rang round all the travel agents in the area .

我们需要把资源集中用于最衰败的地区。

We need to concentrate resources on the most run-down areas .

大片大片的乡村地区被城镇吞噬。

Large areas of countryside have been swallowed up by towns .

他们住在公共交通条件很差的地区。

They live in an area ill served by public transport .

他们决定向本地区的下议院议员反映这一问题。

They decided to take the matter up with their MP .

一支多国部队正赶往多事的地区。

A multinational force is being sent to the trouble spot .

罗马帝国把欧洲多数地区置于自己的统治之下。

The Roman Empire subjected most of Europe to its rule .

这是推动在这个地区投资的主要因素。

This is the main factor driving investment in the area .

近来这个地区有四名妇女遭到强奸猥亵。

Four women have been sexually assaulted in the area recently .

他们住在边远地区的一个农场里。

They live on a farm somewhere out in the wilds .

旅游业是这个地区的主要收入来源。

Tourism is a major source of income for the area .

他们正开展一场反对在这个地区进行房地产开发的运动。

They are campaigning to save the area from building development .

此项工作不会局限于格拉斯哥地区。

The work will not be confined to the Glasgow area .

这种疾病据说起源于热带地区。

The disease is thought to have originated in the tropics .

这个地区有大量的闲置房地产。

There are a lot of empty properties in the area .

这个地区靠航运业维持生活。

The community depends on the shipping industry for its survival .

这个镇子是在这一地区旅游观光的理想据点。

The town is an ideal base for touring the area .

相对而言，这个地区至今没有受到商业开发的影响。

The area has remained relatively untouched by commercial development .

被杀害的女人在这个地区很有名气。

The murdered woman was well known in the area .

这个地区产的葡萄酒浓郁醇香。

The wine from this region is rich and fruity .