历史学家

他身为艺术历史学家和收藏家，同时也是一名从业建筑师。

An art historian and collector , he was also a practising architect .

他是一位历史学家，工作的缘故使他处在了和政界的当权者对立的位置上。

His work as a historian brought him into conflict with the political establishment

历史学家好像把这些事件发生的年代顺序搞混了。

Historians seem to have confused the chronology of these events .

历史学家无法准确估算这个日期。

Historians can 't estimate the date with any precision .

历史学家在这个观点上已取得一致意见。

Historians have concurred with each other in this view .

人们向历史学家和批评家征求意见。

Historians and critics are solicited for their opinions .

历史学家在研究中使用大量的原始资料和二手资料。

Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research .

历史学家对日记选篇进行加注、核查以及阐释。

Historians annotate , check and interpret the diary selections .

只是到最近历史学家才开始探究这个问题。

It is only fairly recently that historians have begun to investigate the question

历史学家把他誉为议会的捍卫者。

Historians built him up as the champion of parliament

历史学家迈克尔·贝施洛斯破除了几个不实传言。

Historian Michael Beschloss debunks a few myths .

我的父亲是一名颇有名气的历史学家，他专门研究德国历史。

My father was a historian of repute . His speciality was the history of Germany

历史学家寄希望于艺术家对这位名人的描绘，以完整呈现他从前的模样。

Historians looked to artists ' representations of the lion to piece together a picture of how the lion once looked .

他喜欢考据，当个历史学家也挺合适。

His liking for footnotes might have suited him to be an historian .

历史学家保罗·拉夫乔伊认为可乐果在西非的培植已经有几百年的历史了。

Historian Paul Lovejoy relates that the cultivation of kola nuts in West Africa is hundreds of years old .

近年来，女权主义者、历史学家和艺术家都赞扬了梅里安的坚韧、才华和富有灵感的艺术作品。

In recent years , feminists , historians and artists have all praised Merian 's tenacity , talent and inspirational artistic compositions .

一些历史学家认为，克什米尔人民是从他们的国家以色列被带走的。

Some historians believe that the people of Kashmir were taken away from their country Israel .

道路迷还有很多其他名号，包括roadfan（道路粉）、roadsscholar（道路学者）和highwayhistorian（公路历史学家）等。

Roadgeeks go by many other names , incuding roadfan , roads scholar and highway historian .

当然，许多历史学家认为这是极不公正的。

Many historians , of course , regard this as iniquitous .

正是这种态度使他解决了长期以来使中国历史学家们大惑不解的谜。

This is the attitude that led him to unravel a mystery that long puzzled Chinese historians .

翻遍礼仪典籍的历史学家注意到，握手作为现代的问候方式直到19世纪中期才出现，当时握手被认为是一种有点不得体的姿势，只有在朋友之间才能使用。

Except . Historians who have pored over old etiquette books have noticed that handshaking in the modern sense of a greeting doesn 't appear until the mid-19th century , when it was considered a slightly improper gesture that should only be used with friends .

皇家历史学会（theRoyalHistoricalSociety）是英国汇集从事学术工作的历史学家和研究人员最多的机构，其中许多学者都很苦恼，因为他们的学术兴趣遭到了漠视。

Many fellows of the Royal Historical Society , Britain 's largest grouping of academic historians and researchers , fret that their interests are being disregarded .

大卫·布莱特（DavidBlight）是耶鲁大学历史学家，也是一名美国内战研究专家。

David Blight is a historian at Yale University in Connecticut and an expert on the Civil War .

你别认为这是疯人疯语，查理一世的引文可是出自著名历史学家J。

In case you think this is just a deranged rant , the Charles I citation was from the distinguished historian J.

我妻子萨拉·汉德勒（SarahHandler）是一名中国艺术历史学家，她写了一本关于中国家具和建筑的书。

My wife , Sarah Handler , a Chinese art historian , wrote a book on Chinese furniture and architecture .

随后当地一位名为PattyDeveau的历史学家近距离考察了一番。

Then a local historian named Patty Deveau took a closer look .

“如果公司需要一个人能迅速有效地解决非常具体的问题，这样做就能奏效，”哈佛商学院（HarvardBusinessSchool）企业管理教授、历史学家南茜•科恩表示。

" When the company needs someone who can fix very specific things quickly and effectively , it can work , " says Nancy koehn , a historian and professor of business administration at Harvard Business School .

15年前，纽约已故经济学家和历史学家彼得伯恩斯坦（peterbernstein）曾就概率论写下了一本发人深省的著作《与天为敌》（againstthegods）。

Fifteen years ago , Peter Bernstein , the late New York economist and historian , wrote a thoughtful book on probability theory , against the gods .

英国的历史学家赫伯特巴特菲尔德（herbertbutterfield）将这种现象称为“绝对的困境与无法摆脱的安全两难”。

A British historian , Herbert Butterfield , called this the " absolute predicament and irreducible dilemma " .

罗马历史学家Livy描述了这样一种病袭击了罗马军队。

The Roman historian Livy described such a disease attacking the Roman army .