印度总理

印度总理曼莫汉辛格（MAnmohanSingh）也相当自信。印度确实爆发了因一家零售连锁店濒临破产而引发的骚乱。

Manmohan Singh , prime minister of India , a country that did suffer riots related to the near-collapse of a retail chain , was also fairly confident .

印度总理曼莫汉•辛格（MAnmohanSingh）承诺，在其后半段任期中，将努力推行保险和银行业改革，并增加基础设施投资。

Manmohan Singh , prime minister of India , has pledged to push hard for reform of the insurance and banking sectors , and to step up investment in infrastructure , in the latter half of his term in office .

印度总理辛格未能通过印度议会的信任投票。

The Indian Prime Minister , V P Singh , lost a vote of confidence in the Indian parliament .

自2004年起担任印度总理的曼莫汉辛格（manmohansingh）也挡不住这种诱惑。

Manmohan Singh , prime minister since 2004 , has not resisted the temptation .

印度总理曼莫汉•辛格（MAnmohanSingh）曾把制造业称为一块吸收农村过剩劳动力的海绵。

Manmohan Singh , prime minister , has described manufacturing as a sponge for surplus rural labour .

这是印度总理曼莫汉辛格（manmohansingh）于2004年5月上任时许下的诺言。

That was the pledge by Manmohan Singh , prime minister , on taking office in May 2004 .

印度总理曼莫汉辛格（manmohansingh）召集了一些环境保护论者、科学家和决策者，组成了这个小组，帕乔里是其中一员。

Pachauri is part of a group of environmentalists , scientists and policymakers convened by Indian Prime Minister Manmohan Singh .

美国总统巴拉克攠巴马（BarackObama）在Twitter上有逾6800万关注者，而印度总理纳伦德拉莫迪（NarendraModi）拥有逾1700万关注者。

US President Barack Obama has more than 68m followers on Twitter , while the Indian prime minister Narendra Modi has more than 17m .

印度总理辛格和执政的国民大会党主席索尼娅·甘地（SoniaGandhi）计划慰问在医院接受治疗的受害者，并对省级的安全形势进行检查。

Prime Minister Manmohan Singh and ruling Congress Party President Sonia Gandhi plan to visit hospitalized victims and inspect heightened security .

经济学家们曾期望印度总理辛格（manmohansingh）尽早在支出和经济改革方面做出艰难的抉择。

Manmohan Singh , prime minister , had been expected to make an early commitment to tough decisions on spending and economic reform .

印度总理曼汉姆•辛格（MAnmohanSingh）曾多次警告说，城乡经济发展不平衡可能危及印度的政治与社会稳定。

Manmohan Singh , prime minister , has repeatedly warned that the uneven development of urban and rural economies could harm political and social stability .

正因为如此，印度总理莫迪才于2014年10月发起一项雄心勃勃的“清洁印度行动（CleanIndiaMission）”计划，旨在到2019年甘地150周年诞辰纪念日时，让印度各大城市的面貌焕然一新。

So muchso that prime minister Shri Narendra Modi launched the ambitious " Clean IndiaMission " ( Swachh Bharat Abhiyan ) in October 2014 with a goal of drasticallysprucing up the country 's major cities by Mahatma Gandhi 's 150 birthday in2019 .

对于印度总理纳伦德拉·莫迪（NarendraModi）来说，这种情况是政治和经济上的一个挑战。

For Prime Minister Narendra Modi of India , the situation presents a political and economic challenge .

上个月，他和印度总理纳伦德拉·莫迪（NarendraModi）在Facebook位于硅谷的总部进行了一场现场直播的对谈。

Last month , he hosted a live-streamed chat with India 's prime minister , Narendra Modi , from Facebook 's Silicon Valley headquarters .

根据BBC报道，印度总理纳伦德拉·莫迪在推特上向阿富汗总统阿什拉夫·加尼送上最美好的祝福，只不过后者指出，莫迪总理把时间搞错了。

Indian Prime Minister wished Afghan President Ashraf Ghani a happy birthday on Twitter - only for the latter to explain he had got the wrong day - the BBC reported .

印度总理曼莫汉辛格（MAnmohanSingh）在多伦多峰会上警告称，尽管在正常情况下，债务可持续性堪忧，意味着需要实施财政紧缩，但目前的情况是不正常的。

Manmohan Singh , prime minister , warned in Toronto that while concerns about debt sustainability normally suggested a need for fiscal contraction , circumstances are not normal .

但印度总理辛格（ManmohanSingh）领导的政府，在去年的选举中因国大党（Congressparty）获得绝对性胜利而上台。辛格政府正将基建作为优先考虑事宜，特别是把道路建设作为重点关注。

But the government of Prime Minister Manmohan Singh , empowered by a decisive victory for his Congress party in elections last year , is making infrastructure a priority , with roads a particular focus of attention .

印度总理曼莫汉•辛格（MAnmohanSingh）周二出访日本前夕表示，印度政府能够为IMF的紧急贷款计划提供帮助。

On the eve of a visit to Tokyo , Manmohan Singh , India 's prime minister , yesterday said Delhi was in a position to help the IMF 's emergency lending scheme .

印度总理曼莫汉辛格（manmohansingh）后来向记者表示，这5国还抱怨称，在海利根达姆的会谈中没有受到同等对待。

Manmohan Singh , the Indian Prime Minister , later told journalists the five countries had also complained that they were not treated as equals in the talks at Heiligendamm .

正因一起涉资数十亿美元的电信腐败丑闻而饱受批评的印度总理曼莫汉辛格（manmohansingh），突然之间又面临一个更加现实的问题洋葱价格飙升。

Indian Prime Minister Manmohan Singh , already under fire over a multibillion-dollar telecoms corruption scandal , suddenly has a more down-to-earth problem on his plate the skyrocketing price of onions .

印度总理宣布，由印度环境部最近建立的一个科学网络将正式对政府间气候变化委员会（IPCC）做出贡献。

A scientific network set up recently by India 's environment ministry will contribute formally to the Intergovernmental Panel on Climate Change ( IPCC ), the country 's prime minister has announced .

沃尔福威茨会见了印度总理辛格、财政部长Chidambaram和印度计划委员会主任MontekSinghAhluwalia。

Wolfowitz met Indian Prime Minister Manmohan Singh , Finance Minister P.Chidambaram , and chief of India 's Planning Commission , Montek Singh Ahluwalia .

Reuters缅甸总统吴登盛与印度总理辛格上周在新德里。印度外交部在新闻吹风会上说，印度终于认真考虑了开发缅甸西部若开邦（Rakhine）实兑港（Sittwe）计划。

In a briefing , India 's Ministry of External Affairs said it finally was serious about plans to develop Myanmar 's Sittwe port in western Rakhine state .

印度总理纳伦德拉·莫迪（NarendraModi）在Twitter上说，对于艾扬格的死讯“深感悲伤”，并且“向他在世界各地的追随者们表示慰问”。

Prime Minister Narendra Modi said on Twitter that he was " deeply saddened " by Mr. Iyengar 's death and offered " condolences to his followers all over the world . "

尽管没有提到巴基斯坦的名字，但印度总理辛格（ManmohanSingh）称，印度要正告邻国，利用他们的土地开展针对印度的袭击是不会被容忍的。

While not mentioning Pakistan by name , Prime Minister Manmohan Singh pledged to'take up strongly with our neighbors that the use of their territory for launching attacks on us will not be tolerated . '

印度总理曼莫汉辛格（manmohansingh）前所未有地猛烈抨击本土企业家，称印度商业领袖的“道德缺失”会削弱他们在全球扩张的能力。

Indian business leaders have an " ethical deficit " that could impair their ability to expand globally , Manmohan Singh , the prime minister , said in an unprecedented broadside against local corporate chiefs .

一些人呼吁，在授予小规模项目经济特区地位时，应采取更谨慎的做法。印度总理曼莫汉•辛格（MAnmohanSingh）在周四的一次演讲中似乎也加入了他们的阵营。

In a speech on Thursday , Manmohan Singh , the prime minister , appeared to join the ranks of those calling for a more cautious approach to the granting of SEZ-status to sub-scale projects .

印度总理经济顾问委员会委员戈文达拉奥（govindarao）表示，最新的数据应该对政府敲响“最后的警钟”。

Govinda Rao , a member of the Economic Advisory Council to the premier , said the latest data should be the final " wake-up call " for the government .

印度总理曼莫汉辛格（MAnmohanSingh）周一明确宣布，与宿敌巴基斯坦达成和平，并赶上中国经济增长速度，将是他第二届任期内的重中之重。

Manmohan Singh , India 's prime minister , on Monday clearly set out striking peace with arch-rival Pakistan and getting on terms with China 's economic growth as top priorities for his second term in office .

虽然有些人对印度总理纳伦德拉•莫迪（NarendraModi）迈出的第一步感到失望（他们认为这第一步迈得不够大胆），但近来明显能感受到一股乐观情绪。

Although some are disappointed at what they regard as a timid start by Narendra Modi , the prime minister , there is a palpable sense of optimism these days .