协议

另外两个反对党之间无法就选举达成协议。

The other two opposition parties cannot agree on an electoral pact between themselves .

如果我们连这类简单问题都达不成协议，重大问题就更谈不上了。

If we cannot agree on a simple matter of that kind , we can never agree upon anything of importance .

此协议将会提供增加国际贸易的机会。

The agreement will open the door to increased international trade .

他明确表示他对协议的事一无所知。

He stated categorically that he knew nothing about the deal .

他现在正设法逃避在我们协议中应承担的义务。

He 's now trying to weasel out of our agreement .

协议条款对双方都有利。

The terms of the agreement are favourable to both sides .

我们最终达成一项各方都能接受的协议。

We have finally reached an agreement acceptable to all sides .

他们被迫与叛乱分子达成调解协议。

They were forced to reach an accommodation with the rebels .

聘用条款应有书面协议。

The terms of engagement are to be agreed in writing .

达成协议的希望看来已逐渐渺茫。

Hopes of reaching an agreement seem to be fading away .

这个集团刚刚签订了一份1000万元的协议。

The group has just inked a $ 10 million deal .

主席不顾委员会的反对，径行签署了协议。

The chairman overrode the committee 's objections and signed the agreement .

本协议的有效期已过。

The period of validity of the agreement has expired .

委员会将审查这项协议和由此引起的问题。

The committee will examine the agreement and any problems arising therefrom .

工人认为这个协议是工会把他们出卖给了资方。

The workers see the deal as a union sell-out to management .

我们可以就价格问题达成一项协议。

We can come to an arrangement over the price .

劳资双方终于达成了协议。

An agreement was finally reached between management and employees .

我们需要达成某种形式的协议。

We need to come to some form of agreement .

理事会拥有全权执行这项协议。

The Council has plenary powers to administer the agreement .

协议加强了两国间的联系。

The agreement strengthened the bonds between the two countries .

根据协议，她必须在六个月内还清债务。

The agreement binds her to repay the debt within six months .

这一协议标志着国际关系新时期的到来。

The agreement marks a new phase in international relations .

这个协议可以保障2000名雇员今后的生活。

This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees .

这项协议对于促进世界经济的增长是至关重要的。

The agreement is essential to spurring economic growth around the world .

经过一番艰难的讨价还价，我们达成了协议。

After much hard bargaining we reached an agreement .

经过几周的讨论之后，今天公布了和平协议。

Today 's announcement of a peace agreement came after weeks of discussion .

他们希望达成一项提高工资的协议。

They were hoping for a better pay deal .

你那一方能不能遵守协议？

Will you keep your side of the bargain ?

我们成功地达成了释放人质的协议。

We successfully negotiated the release of the hostages .

我们认为有必要签订一份书面协议。

We recognize the necessity for a written agreement .