华伦天奴

在20年代，几乎每位女性都痴迷于华伦天奴这个品牌。

Virtually every woman in the ' 20s swooned over Valentino

阿玛尼（GiorgioArmani）以及华伦天奴（Valentino）等时尚巨擎的设计师欢迎我，倾听我的宏伟蓝图。

Designers from Giorgio Armani to Valentino opened their doors and listened to my pitch .

从华伦天奴（Valentino）、博柏利（Burberry）到芬迪（Fendi）众多品牌都推出了皮草手袋。

Stores are stocked with furry bags from Valentino , Burberry , and Fendi .

华伦天奴（Valentino）当季销售的SubzeroCouture系列中有一款定制的羊毛大衣，里面藏了一层薄薄的鹅绒衬里。

Valentino 's Subzero Couture collection currently offers a tailored wool coat that hides a thin goose-down lining .

安全预测：这款Valentino（华伦天奴）单肩半裸褶皱边礼服，使基德曼成为优雅和美丽的化身。

Safe Bet : This one-shoulder ruffled nude Valentino gown personifies Kidman 's ethereal yet glamorous style .

AgenceFrance-Presse/GettyImages一位模特在展示薇欧奈的时装。让人眼前一亮的设计包括托马斯・梅耶（TomasMaier）对比强烈的宝缇嘉（BottegaVeneta）系列以及华伦天奴（Valentino）的波普艺术（PopArt）系列斗篷和印花公主裙。

Standout collections included the sharp contrasts of Tomas Maier 's Bottega Veneta and Valentino 's Pop Art capes and floral princess gowns .

马斯内（NatalieMassenet），这位Net-a-Porter网店创始人兼英国时装协会主席身穿马克？雅可布（MarcJacobs）豹纹衬衣，手拎华伦天奴（Valentino）Rockstud豹纹手提包现身纽约时装周（NewYorkFashionWeek）；

The Net-a-Porter founder and British Fashion Council chairman was spotted pairing a leopard print Marc Jacobs skirt with a leopard print Valentino Rockstud clutch at New York Fashion Week ;

安全预测：这款Valentino（华伦天奴）蕾丝抹胸礼服十分经典，与海瑟薇精明的外表十分匹配。

Safe Bet : This strapless beaded Valentino dress has a classic look that suits Hathaway 's sophisticated persona .

第二天晚上，在《名利场》的奥斯卡余兴派对上，没人比华伦天奴（Valentino）的公关总监卡洛斯·索萨（CarlosSouza）更忙碌。

One night later , at the Vanity Fair Oscars after-party , no one was working the room harder than the Valentino public relations chief , Carlos Souza .

今年秋季，迪士尼的白雪公主出现在红·华伦天奴（REDValentino）的连衣裙上（右），也出现在爱丽丝+奥利维亚（AliceandOlivia）的秀台上，一位模特扮演水晶棺中面色苍白的美人（左）。

For fall , Disney 's Snow White appeared on dresses at REDValentino ( right ) and at Alice and Olivia , where a model played the pale beauty in a crystal casket ( left ) .

用让-保罗·高缇耶（Jean-PaulGaultier）的话说，莱斯利·维纳（LeslieWiner）是“第一个雌雄同体的模特”。在20世纪80年代，棱角分明的容貌让她成为华伦天奴（Valentino）和迪奥小姐（MissDior）的广告代言人；

Leslie Winer was , in the words of Jean-Paul Gaultier , " the first androgynous model . " In the 1980s , her angular features landed her campaigns for Valentino and Miss Dior ;

卡塔尔皇室以7亿英镑的价格收购了意大利奢侈品牌华伦天奴（Valentino）和米索尼（Missoni），希望将它们打造成为全球奢侈品动力。

The Qatari royal family has snapped up luxury Italian brands Valentino and Missoni for € 700m , hoping to turn them into a global luxury goods powerhouse .

华伦天奴的秀台是田园风格的，它的轻薄连衫裙（右下的两款）可能很适合玛丽·安托瓦内特（MarieAntoinette）18世纪在凡尔赛修建的幻想农场——王后村庄（中下）。

In a rural setting , Valentino 's gauzy frocks ( both bottom right ) might fit in Marie Antoinette 's 18th-century fantasy farm , L'Hameau de la Reine ( bottom center ) , at Versailles .

Yoox如今为38家奢侈品牌打理它们的在线商店（“单一品牌专卖”），其中包括阿玛尼（Armani）、华伦天奴（Valentino）以及开云集团（Kering）旗下的几个品牌。

Yoox now powers the web infrastructure for 38 luxury brands ( " mono brands " ) , including Armani , Valentino and those owned by the Kering group .

而卡塔尔某私募基金（它也是安雅•希德玛芝（AnyaHindmarch）与华伦天奴（Valentino）的所有者）并购巴尔曼（Balmain）的消息最近一经公布，乐观情绪立马弥漫业界上下。

Over at Balmain , its recently announced acquisition by a Qatari private investment fund - already owners of Valentino and Anya Hindmarch - led to a fresh optimism .

尽管依然是烈日炎炎，但消费者已经可以从Saks买到皮草手袋了，例如博柏利（Burberry）的貂皮单肩包（2295美元）、华伦天奴（Valentino）的貂皮单肩包（售价5395美元）。

With the weather still toasty , Saks has an array of fur bags available , from Burberry 's adoptable-looking mink shoulder bag ( $ 2295 ) to Valentino 's mink shoulder bag ( $ 5395 ) .

花园风格是下一季第四个也是最后一个流行趋势，华伦天奴（Valentino）的V681S和MuiMui的VMU07M采用质朴的绿色和充满活力的粉红色框架，唤起人们对春日树叶的美好回忆。

In the fourth and final look for the upcoming season , earthy greens and vibrant pinks , demonstrated by Valentino ( V681S ) and Mui Mui ( VMU07M ), are evocative of spring foliage .

华伦天奴（Valentino）使用短吻鳄的近亲鳄鱼的皮制造出其目前最奢华的一款包包，叫做Tricolor鳄鱼皮剑桥包，售价30045美元，采用色块设计，软羔皮内衬，确保物有所值。

Those gator bags ' crocodile cousins went into making Valentino 's most luxurious bag of the moment . The brand 's $ 30045 Tricolor Crocodile Satchel Bag has a color-block design and suede lining to justify the credit card bill .

几大设计公司即将推出的宣传画都是以直发为主，其中包括华伦天奴、芬迪，Herm¨¨s、伯百利、普拉达、范思哲、DKNY、卡尔文·克莱恩、夏奈尔和古姿的广告。

Major design houses are on board with print campaigns featuring straight hair , including advertisements for Valentino , Fendi , Herm ¨¨ s , Burberry , Prada , Versace , DKNY , Calvin Klein , Chanel and Gucci .

他指出新公司只能有一位老大，“而且这个人就是自己”，并继而称自己与昔日在Yoox一样不受员工待见。Yoox为阿玛尼（GiorgioArmani）与华伦天奴（Valentino）等时尚品牌管理电商网站。

Pointing out that there would be only one boss of the new group " and that 's me , " he went on to describe himself as unpopular at Yoox , which runs ecommerce sites for Giorgio Armani , Valentino and

我曾经挺听到华伦天奴的设计师玛利亚·格拉齐亚·基乌里（MariaGraziaChiuri）和皮尔保罗·皮齐奥利（PierpaoloPiccioli）在走秀之前聊天，他们试图引进其他文化中的美，挑战自身对美的定义，以此更好地理解自身，也更好地理解周围的世界。

According to a conversation I had with the Valentino designers Maria Grazia Chiuri and Pierpaolo Piccioli before their show , they were trying to challenge their own notion of beauty with beauty from other cultures , to better understand both themselves and the world around them .

是的华伦天奴上衣，避暑别墅，现金，结帐！

Yes Valentino blouses , summer houses , cash , check !

我在熨一件老式的华伦天奴。

I was working on a vintage valentino .

但是出售华伦天奴所获得的收入并不会返回到投资人手中。

But the money generated by the Valentino disposal will not be returned to investors .

时尚专家也认为，安妮斯顿的华伦天奴金属丝线礼服明显胜过茱丽沉闷的黑长裙。

Fashion experts agreed that Aniston 's metallic Valentino gown easily outshone Jolie 's dreary black dress .

他们的华伦天奴是建立在空气般轻盈的豪华配件上的（蕾丝、薄纱、雪纺绸），以色调和形状为基础。

Their Valentino is built on light-as-air luxe components – lace , tulle , chiffon – that are grounded by shade and shape .

在180位客人的注视下，海瑟薇走下红毯，穿着来自华伦天奴•格拉瓦尼（女演员的亲密的朋友之一）的惊艳礼服。

With 180 guests in tow , Hathaway walked down the aisle sporting a stunning dress from Valentino Garavani , one of the actress ' close friends .

华伦天奴和渡边淳弥都被批评没有采用更多的非白人模特，还有人批评华伦天奴的走秀说明写得太幼稚。

Both Valentino and Watanabe were castigated for not using enough models of color , and the former was also taken to task for the of its show notes .

如果你想买品牌衣服，那么一定要买这个牌子有代表性的东西，比如买皮革就要买海尔姆特朗的，红色的东西就要买华伦天奴的。

If you 're looking at designer labels , definitely go for items that are the signature pieces for that brand . So , anything leather from Helmut Lang , red from Valentino .

其他私募基金会对华伦天奴感兴趣，因为这是一个涨势良好的有价值的品牌，但是这一价格有效地排除了其他竞争者。一位顾问如是说。

Other private-equity houses would have been interested in Valentino , as it is a valuable brand with good potential for growth , but the price paid effectively killed off any competition , said one adviser .