兄弟姐妹

她有兄弟姐妹吗？

Does she have any brothers and sisters ?

你有兄弟姐妹吗？

Do you have any brothers and sisters ?

我们应当尽力帮助那些不幸的兄弟姐妹。

We should do all we can to help our less fortunate brethren .

约翰没有兄弟姐妹，所以不习惯和他人分享东西。

John had no brothers or sisters and wasn 't used to sharing .

你有兄弟姐妹吗？

Do you have any brothers or sisters ?

西德人喝葡萄酒，而他们东德的兄弟姐妹则喜欢喝杜松子酒。

Whereas West Germans drink wine , their Eastern cousins prefer Schnapps

他和兄弟姐妹间经常较劲。

He had a lot of rivalry with his brothers and sisters .

所有的孩子和他们的父母及兄弟姐妹分开后往往都会难过。

All children will tend to suffer from separation from their parents and siblings .

你有兄弟姐妹吗？

Have you got any brothers and sisters ?

他的兄弟姐妹大多二十出头。

His siblings are mostly in their early twenties

他会完全占据她的时间，一点儿都不留给她的兄弟姐妹们。

He would monopolize her totally , to the exclusion of her brothers and sisters .

我认为对孩子们来讲有可以相互理解沟通的兄弟姐妹很重要。

I think it is important for children to have brothers and sisters they can relate to

兄弟姐妹本该和睦相处，但事实并不总是如此。

Brothers and sisters do not always agree as well as they should .

我有七个堂（表）兄弟姐妹。

I have seven cousins .

如果你和大多数孩子一样，当你的母亲叫你的时候误叫成了你兄弟姐妹的名字，你很有可能感到难过。

If you were like most children , you probably got upset when your mother called you by a sibling'sname .

所有的调查都发现，人们对于名字的混淆往往存在于某种关系群体中，如孙子辈的孩子们、朋友和兄弟姐妹，但是很少跨越这些界限。

All the surveys found that people mixed up names within relationship groups such as grandchildren , friends and siblings but hardly ever crossed these boundaries .

剩下的22%住在另一个家庭成员的家中(如祖父母、公婆/岳父母或兄弟姐妹)、没有血缘关系的朋友家或者团体宿舍(如大学宿舍)。

The remaining 22 % lived in the home of another family member ( such as a grandparent , in-law or sibling ) , a non-relative , or in group quarters like college dormitories .

四月份发表在《记忆与认知》杂志网上的研究发现，叫错的名字并不是随机的，而是不可避免地来自于相同的关系群:孩子、兄弟姐妹和朋友。

The study , published online in April in the journal Memory and Cognition , found that the " wrong " name is not random but is invariably fished out from the same relationship pond : children , siblings , friends .

如今，他那些兄弟姐妹的人生都很成功。

Today his brothers and sisters are leading successful lives .

他的母亲、兄弟姐妹轮流和他一起散步或开车。

His mother , brother and sister took turns to walk or drive together with him .

在体育馆和游泳池里，她紧跟着兄弟姐妹们。

She kept up with her sisters and brothers at the gym and the swimming pool .

兄弟姐妹年龄：不适用（独生子女）

Age of sibling / s : N / A ( only child )

不死鸟没有朋友，没有父亲、母亲，也没有兄弟姐妹。

The phoenix had no friends , no father and mother . No sisters and brothers .

我父母过去总说我哥哥是夹在兄弟姐妹中间那个难管教的老二，因为他太淘气了。

My parents always said my brother was a difficult middle child because he was so naughty .

在一些极端案例中，他们会把自己的兄弟姐妹误当成陌生人，到学校接孩子时经常无法判断哪个孩子才是自己家的。

In extreme cases , they may greet siblings as strangers and struggle to discern which child is theirs at school pick-up time .

即使我们生活从不富裕，但父母还是确保我和兄弟姐妹们从小到大什么也不缺。

Even though we were never rich , my parents made sure that my siblings2 and I wanted for nothing when we were growing up .

本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。

The " brothers and sisters " referred to in this Law include blood brothers and sisters , brothers and sisters of half blood , adopted brothers and sisters , as well as step-brothers and step-sisters who supported or were supported by the decedent .

NBA巨星卡尔.马龙在路易斯安那州萨墨尔菲尔德的一间简陋铁皮屋顶房子里，我和八个兄弟姐妹一起度过了我的童年。

As a young boy , I grew up with eight in a tin-roofed in Summerfield , Louisiana .

理查德是他父亲的唯一继承人，因为他没有兄弟姐妹。（女性为：heiress）

Richard was his father 's only heir , as he had no brothers or sisters .

即使在西方，配型相合的同胞兄弟姐妹（HLA-matchedsibling，HLA-MS）的比率也仅有约30%，其供／受者主要来自无血缘关系者。

Proportion of HLA-matched sibling is 30 % even in western countries . Donor and recipient are blood unrelated .