仲裁规则

2005年CIETAC《仲裁规则》（2005）的颁布施行大大推进了我国在涉外商事仲裁方面的立法改革，为我国仲裁体制同国际接轨做出了贡献。

Promulgating CIETAC < arbitration rules > ( 2005 ) in 2005 significantly advances our legislative reforms of foreign commercial arbitration and contributes to China 's integration with the international arbitration system .

联合国国际贸易法委员会仲裁规则

Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law

亚洲及远东经济委员会国际商事仲裁规则

Economic Commission for Asia and the Far East Rules for International Commercial Arbitration

CIETAC2005年仲裁规则的创新与不足

CIETAC 's 2005 Arbitration Rules : Innovations and Deficiencies

按伦敦法院国际仲裁规则进行。

Rules of the London Court of International Arbitration .

具体程序和期限不受仲裁规则其他条款的限制。

The actually procedures and time limit are not subject to the arbitration regulation and other articles .

因此，第三方参与规则逐渐出现在相关仲裁规则以及案例当中。

Hence , the " Third Party participation " rules emerge gradually in relevant arbitration rules and cases .

1976年《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》就是专为临时仲裁制定的统一的程序规范。

The arbitration rules of UNCITRAL in 1976 is just the procedures standard specially for ad hoc arbitration .

根据仲裁规则，仲裁费用应由败诉方承担。

The arbitration fee shall , in accordance with the Rules of Arbitration , be borne by the losing party .

即在立法层面上，我国没有制定独立、统一的证券仲裁规则体系；

Namely , on the legislative aspect , our country has not yet set up an independent , unified system of arbitration rules .

被诉人提出反诉时，应当按照本仲裁规则所附的仲裁费用表的规定预缴仲裁费。

When filing a counter-claim , the Respondent must pay an arbitration fee in advance according to the arbitration fee schedule attached to these arbitration rules .

根据国际商会仲裁规则第13条最后一段之规定，仲裁员们也将考虑相关的贸易惯例。

The Arbitrators , in accordance with the last paragraph of Art . 13 of the ICC rules , will also take into account the relevant trade usage .

本部分还对现阶段调整保理的国际公约／惯例等法律规范即《国际私法协会国际保理公约入《国际保理商联合会保理惯例通则》及《仲裁规则》进行了分析。

This part also makes a list for existing international convention and customs in international factoring , that is UNDROIT Convention on International Factoring and FCI Code of International Factoring Customs , FCI Rules of Arbitration .

第三十二条当事人没有在仲裁规则规定的期限内约定仲裁庭的组成方式或者选定仲裁员的，由仲裁委员会主任指定。

Article 32 If the parties fail , within the time limit prescribed by the Arbitration Rules , to select the form of the constitution of the arbitration tribunal or fail to select the arbitrators , the arbitrators shall be appointed by the chairman of the arbitration commission .

第三章介绍了国际上有关国际商事仲裁证据规则的最新发展趋势&标准化趋势。2004年1月，USITC正式开庭，就此此案进行审理。

Section ⅲ of this essay examines the latest trend of evidentiary rules in international arbitration . January 2004 , USITC held formal evidentiary hearing on this section 337 investigation .

第一章的后半部分还阐述了国际商事仲裁强行规则的渊源和基础理论。

The second part discusses about the source of mandatory rules on the international commercial arbitration .

国际商事仲裁强行规则的基础理论可以被分为两种：其一为一般强行法的基本理论；其二则是国际商事仲裁法的基本理论。

The fundamental theories for mandatory rules on the international commercial arbitration can be divided into the following two groups : basic theories for general mandatory law ; basic theories for international commercial arbitration system .

最后，在第四章中，笔者结合我国国际商事仲裁证据规则的立法现状，提出了一点完善我国国际商事仲裁证据规则的建议，以期起到抛砖引玉的作用。

Finally , in chapter four the author give some suggestions to perfect the rules of evidence in international commercial arbitration , combining with current situations of legislation of rules of evidence in international commercial arbitration .

本书偏向于解释国际商务仲裁的一般规则。

Alan Redfern , Law and practice of International Commercial Arbitration .

关于《2002年伦敦海事仲裁员协会规则》的评论

Comment on the Rules of London Maritime Arbitrators ' Association , 2002

当事人未作约定的，适用《中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则》。

Failing such agreement , the Arbitration Rules of the CIETAC shall apply .

按中国海事仲裁委员会仲裁规则进行。

Rules of Arbitration for China Maritime Arbitration Commission .

中国海事仲裁委员会仲裁规则

Arbitration Rules of the China Maritime Arbitration Commission

国际投资争端解决中心仲裁程序程序规则；

Rules of procedure for arbitration proceedings of the International Centre for settlement of investment disputes ;

仅一方是国家的两方争端仲裁任择规则；

Optional rules for arbitrating disputes between two parties of which only one is a state ;

解决双方中仅有一方为国家的国际争端的仲裁和调解规则

Rules of Arbitration and Conciliation for Settlement of International Disputes between Two Parties of Which Only One is a State

仲裁适用的规则既可以由当事人约定，也可以由仲裁机构或者相关的国际经济贸易组织制定。

Such arbitration rules could be made either by the arbitration institutions or by the international economic and trade organizations .

第三部分：对武汉仲裁委员会仲裁规则的修改原则及加强两岸仲裁机构的交流与沟通提出建议和构想。

Part 3 suggestions on the revising principles of Wuhan Arbitration Commission and communications between arbitration organization in Taiwan and in mainland .

2004年《北京仲裁委员会仲裁规则》的创新主要体现在仲裁案件管理上，即与国际通行实践尽量保持一致。

Innovations of the Arbitration Rules of Beijing Arbitration Commission 2004 mainly focus on the case management , i.e. doing best to keep pace with the general practice of international arbitration .

《2002年伦敦海事仲裁员协会规则》带来的一项显著变化就是它采纳了《民事诉讼规则》中得到启发的诸多案件管理及其他程序。

One distinctive change brought about by the Rules of London Maritime Arbitrators ' Association , 2002 is that the Rules adopts many case managements and other procedures enlightened'by Civil Procedure Rules ;