从重处罚

战时从重处罚。

He shall be given a heavier punishment during wartime .

累犯是一种特殊的犯罪人类型，是法定的从重处罚情节。

As a special type of criminals , recidivists belong to the legal circumstance of heavier punishment .

第四十四条违反本法的规定，生产、销售未经依照产品质量法的规定确定检验机构检验合格的消防产品的，责令停止违法行为，没收产品和违法所得，依照产品质量法的规定从重处罚。

Article 44 Those who , in violation the rules of this law , produce and sell fire control products that have not passed qualification check by inspection punished in accordance with the rules of the Product Quality Law .

应予从重处罚的其他价格违法行为。

Other price offences which shall be given a severe punishment .

从重处罚必须具有从重处罚的情节。

More severe punishment must have the circumstances for it .

目前，在司法实务中，大多是把其作为一罪从重处罚的。

Presently , in judicial practice , they are given a severer punishment as one crime .

证券监督管理机构工作人员进行内幕交易的，从重处罚。

Workers of securities regulatory bodies who engage in inside trading are to be given heavy punishment .

国家其他法律、法规规定应当从重处罚的。

Any act that shall be imposed with severe punishment as stipulated in other state laws and regulations .

司法工作人员犯前两款罪的，从重处罚

Any judicial personnel committing the crimes as stated in the previous two paragraphs is to be severely punished

此外，对于业务过失犯罪从重处罚的依据也是众说纷纭。

In addition , if business negligence crime shall be punished severely , the basis are also differences .

向不满十八周岁的未成年人传播淫秽物品的，从重处罚

Those broadcasting or showing obscene materials to minors under 18 years of age are to be severely punished

国家工作人员犯本决定规定之罪的，从重处罚。

Any State functionary who commits any crime prescribed in this Decision shall be given a heavier punishment .

具有殴打、侮辱情节的，从重处罚。

If circumstances of hitting or insulting another person exist , the offender shall be given a heavier punishment .

对家庭暴力犯罪，理应从重处罚，因为对家庭成员的侵害行为隐性的社会危害性大。

Domestic violence crimes should be punished severely , because of violations of family member recessive great social harm .

承包商会对违反本规范并采取不合作态度的企业，给予从重处罚。

The Contractors Association shall render severe punishments to enterprises that break the regulations and take an uncooperative attitude .

累犯制度是我国刑法中的一项重要法律制度，也是重要的法定从重处罚情节。

Recidivism is not only an important legal system in our criminal law , but also a lawful heavier punishment .

猥亵儿童的，依照前两款的规定从重处罚

Whoever molests a child is to be given a heavier punishment according to the stipulations in the two preceding paragraphs

教唆不满十八岁的人犯罪的，应当从重处罚。

One who instigates a person under the age of eighteen to commit a crime shall be given a heavier punishment .

中国刑法中加重和从重处罚的制度，经历了曲折的历程。

The aggravated punishment and the heavier punishment in the People 's Republic of China has gone through a zigzag course .

第五十三条教唆未成年人违法犯罪的，依法从重处罚。

Article 53 Whoever instigates a minor to break law or commit criminal offences shall be given heavier punishment according to law .

文物工作人员对所管理的文物监守自盗的，依法从重处罚。

Personnel working in the field of cultural relics who steal cultural relics placed under their care shall be punished severely according to law .

对其处罚上仍应坚持数额标准，在达到数额较大的基础上，从重处罚。

The penalty should be insisted on the amount standard and it shall be given a heavier punishment on the basis of the large amount .

主要探讨了对本罪结果加重的法定刑、从重处罚以及转化犯的问题。

Mainly discussed the legal punishment which aggravated to this crime result , to punish the question which severely as well as the transformation violated .

该部分还针对学界关于累犯从重处罚之依据的不同认识进行了分析和评价，并提出了自己的观点。

This part also analyses and evaluates those different opinions about the basis of the principle of heavier punishment for recidivist , and offers its own views .

伪造货币并出售或者运输伪造的货币的，依照本法第一百七十条的规定定罪从重处罚。

Whoever counterfeits currencies and also sells or transports counterfeit currencies shall be convicted and given a heavier punishment according to the provisions in Article 170 of this law .

累犯立法设置和从重处罚的理论根据应该是立足于社会危害性之上的人身危险性。

The recidivism legislative must be based on the personal fatalness above the social harmfulness , and it should also be the theory foundation about heavy punishment to the recidivism .

教唆犯属性的逻辑认定&兼论对我国刑法中教唆犯二重性说之评判及反思教唆不满十八周岁的人犯罪的，应当从重处罚。

On Logic Determination of the Trait of Abettor ; One who instigates a person under the age of eighteen to commit a crime shall be given a heavier punishment .

前款所列单位的主要负责人，犯前款罪的，从重处罚。

If the chief leading member of any of the units listed above commits the crime mentioned in the preceding paragraph , he or she shall be given a heavier punishment .

第五十一条向未成年人出售、出租或者以其他方式传播淫秽的图书、报刊、音像制品等出版物的，依法从重处罚。

Article 51 Whoever sells , rents or disseminates by any other means to minors pornographic books , newspapers , magazines or audio-visual products shall be given heavier punishment according to law .

特别是在对单功能量刑情节适用的研究中，进一步细化分类，详细论述了从重处罚情节、从轻处罚情节、减轻处罚情节和免除处罚情节的适用方法。

Furthermore , in the research of the single-function circumstance , it be classified in detail , thoroughly illuminates the using of stricter punishment , lenient punishment , alleviative punishment and exempted punishment .