不可侵犯

欧洲的安全依赖于领土不可侵犯原则。

European security depends on territorial inviolability .

边界不可侵犯宣言；

Declaration on the inviolability of frontiers ;

他说国家的统一神圣不可侵犯。

He said the unity of the country was sacred .

昨天的决议称现在的波兰边界是“不可侵犯的”。

Yesterday 's resolution says the present Polish border is ' inviolable ' .

他们抗议说，在他们神圣不可侵犯的学术殿堂里没有商学院的位置。

They protested that there was no place for a school of commerce in their hallowed halls of learning .

我国领土神圣不可侵犯。

Our territory is sacred and inviolable .

公共财产不可侵犯。

Public property shall be inviolable .

马克罗里的身躯也显得神圣不可侵犯。

Macrory 's body looked inviolable .

比如亵渎神圣等。想用尊严和神圣不可侵犯之类的话来打动你们。

Desecration , and so forth , and lectured you on dignity and sanctity .

他的妻子和情妇，直到一小时前还是安安稳稳、不可侵犯的，现在却猛不防正从他的控制下溜走

His wife and mistress , until an hour ago and inviolate were slipping precipitately from his control .

德国1949年制定的《基本法》（BasicLaw）的第一章第一条即为：“人的尊严不可侵犯。”

The first line of Germany 's 1949 Basic Law is : " Human dignity shall be inviolable . "

B.双臂交叉，表现出不可侵犯

B. Unattainable by crossing your arms

无论是出于主动还是被动，IMF牺牲了自己的某些规则，包括那些早先被认为神圣不可侵犯的规则。

Whether it jumped or was pushed , the institution sacrificed some of its own rules , including those previously deemed sacrosanct .

如今，Gazprom已同意针对一个为期三年的危机期，对某些此前可谓神圣不可侵犯的合同做一些条款上的微调。

Now Gazprom has agreed to tweak some previously sacrosanct contracts for a three-year crisis period .

瑞银（UBS）昨日与美国政府达成庭外和解，了结了针对瑞士神圣不可侵犯的银行保密制度的最猛烈打击之一。

UBS and the US government yesterday agreed an out-of-court settlement to resolve one of the most bitter assaults on Switzerland 's hallowed bank secrecy .

任志刚表示，没有什么制度是绝对的或神圣不可侵犯的。在亚洲金融危机期间，任志刚曾于1998年大举出击，阻击乔治索罗斯（GeorgeSoros）的投机操作，捍卫港币盯住美元的汇率制度。

Nothing is absolute or sacrosanct , said Mr Yam , who waged war against George Soros in 1998 to protect the Hong Kong peg during the Asian financial crisis .

前麦肯锡高级合伙人阿尼尔库马尔（anilkumar）作证称，自2006年起，他便违反了麦肯锡神圣不可侵犯的保密规定，与拉贾那纳姆分享其客户的秘密。

Anil Kumar , a former senior partner at McKinsey , testified that since 2006 he breached the sacrosanct confidentiality rules of McKinsey and shared secrets about his clients with Mr Rajaratnam .

阿里巴巴大而重要，但它不是不可侵犯的。

Alibaba is big and important but it is not inviolable .

我们常常认为太空是一个神圣不可侵犯的疆域。

We often times thought of space as being a sanctuary .

许多年前，他在这个领域里是个神圣不可侵犯的人物。

Years ago he was a sacred cow in this field .

一个坚固的城堡；防御工事使得边境不可侵犯。

An impregnable fortress ; fortifications that made the frontier inviolable .

不过，绩效费用迄今仍是神圣不可侵犯的。

Performance fees , however , have so far remained sacrosanct .

“这是一个不可侵犯的条件，我们绝不会让步”。

That is an inviolable condition , which we will never concede .

他是这地球上所有事物中最不可侵犯的。

He 's sacred in all things of the earth .

欧洲货币联盟是以国际条约中神圣不可侵犯的原则为基础的。

Emu is based on rules enshrined in international treaties .

塔米·拉尔森称家庭对末世圣徒而言神圣不可侵犯。

Tami Larsen says family is sacred to Latter-Day Saints .

国王是不可侵犯的；神圣的誓言。

The person of the king is inviolable ; an inviolable oath .

德沃金主张人的生命具有神圣不可侵犯的内在价值。

Dworkin asserts that human 's life is internally sacred and inviolable .

钓鱼岛是神圣的不可侵犯的中国领土。

Diaoyu Island is China 's sacred and inviolable territory .

为了寻找好的新闻故事，在他们眼里没有什么是神圣不可侵犯的。

In their search for a good news story , nothing is sacred .