麻雀

麻雀忒儿一声飞了。

With a flap of its wings the sparrow flew off .

麻雀噌的一声飞上了树。

The sparrow whizzed up into a tree .

时值冬季，麻雀啄食着能够找到的任何东西。

It was winter and the sparrows were pecking at whatever they could find

麻雀在外边叽叽喳喳地叫。

Sparrows are twittering outside .

麻雀吱吱喳喳叫。

Sparrows chirp .

那麻雀一蹦一跳地穿过草坪。

The sparrow crossed the lawn in a series of hops .

麻雀听到枪声而飞散。

The sparrows scattered at the sound of the gun .

麻雀在泥浴后用喙整理羽毛。

The sparrow plumed itself after a mud bath .

麻雀行动非常机灵。

A sparrow is very alert in its movements .

那男孩抓到一只雌麻雀。

The boy has got a hen sparrow .

像麻雀和燕子这样的小鸟通常不走路,因为走路对它们来说可能太慢了。

Small birds , such as sparrows and swallows , usually do not walk , because walking may be too slow for them .

我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。

I used to snare small birds such as sparrows .

麻雀每天清晨在窗外嘁嘁喳喳地叫。

The sparrows chirp outside the window every morning .

启事：通告所有关系人，这则启事通知，下回鸟儿法庭，将要审判麻雀

NOTICE : To all it concerns , This notice apprises , The Sparrow 's for trial , At next bird assizes .

其中，家麻雀数量位居榜首，紧随其后的是欧椋鸟、环嘴鸥和家燕。

The house sparrow tops the charts , followed closely by the European starling , the ring-billed gull1 , and the barn swallow .

从那天起，每天他们把哈罗德绑在菜园里的一根竿子上，用来吓跑那些麻雀，然后晚上再拿进屋来。

Day after day , they would tie Harold to a pole in the garden to scare away the birds . They brought it in the house every night .

n.公民；居民美洲的英国种麻雀是外来的，大约在1850年第一次由欧洲带到美洲。

denizen The common English sparrow is a denizen of America ; it was first brought from Europe to America about 1850 .

~（14）C-艾氏剂在树麻雀Passermontanus中的分布和代谢

Distribution and Metabolism of ~ ( 14 ) C-Aldrin in Passer montanus

北京师范大学内麻雀（Passermontanus）冬季活动区的研究

A study on home range of tree sparrow ( passer montanus ) in Beijing Normal University in winter

树麻雀（Passermontanus）曾是广布于四川各地的优势鸟类。

Tree Sparrows ( Passer montanus ) used to be a dominant bird widely distribution in Sichuan Province .

露珠电影站目标：麻雀虽小（370k），五脏俱全！

Movie Station dew goals : though small ( 370k ), perfectly formed !

采集四川省农村散养的鸡、鸭、鹅、鹌鹑、鸽和野外麻雀的血液，分离血清，应用微量血凝抑制（HI）试验检测减蛋综合征（EDS－76）病毒感染情况。

A serological survey of chicken , duck , goose , quail , pigeon and sparrow for the prevalence of antibodies to Egg Drop Syndrome 1976 ( EDS 76 ) has been carried out in Sichuan province .

我们的目标：麻雀虽小（420kb），五脏俱全！

Our goal : Although house sparrow small ( 420kb ), be fullies equipped !

北京市城区与郊区麻雀（Passermontanus）环境压力的比较研究

A comparison study on the environment stress of urban and rural tree sparrows ( passer montanus ) in Beijing using white blood cell stress index

结果表明，树麻雀摄食了14C－艾氏剂标记饲料24h后，14C－艾氏剂及其代谢物主要分布于脂肪组织中，浓度是其它组织的5～70倍。

After the 14 C-aldrin contaminated food was taken up for 24 h , 14C-aldrin and its metabolites were accumulated mainly in fat with the concentration 5 - 70 times higher than in other tissues .

RT-PCR阳性样本病毒分离亦为阳性。结果表明，IBD流行的鸡场里的麻雀能够发生IBDV自然感染，麻雀可能是IBDV的贮存宿主或二次传染源之一。

The positive samples of RT-PCR were also positive by isolation of IBDV . The results indicated that the sparrows could naturally be infected with IBDV and might be a reservoir or secondary infection resource of IBDV .

与北京和广东省的研究结果相比较，上海市麻雀中PBDEs浓度处于较低水平，但上海垃圾填埋场，工业园区和中心城区麻雀肌肉中的高PBDEs浓度样点应当引起重视。

Compared with the results from Beijing and Guangdong province , PBDEs levels in eurasian tree sparrow samples in Shanghai were at lower level . However , great attention should be paid to high concentrations samples in landfill , industrial parks and urban areas .

分析了北京城区麻雀（Passermontanus）和郊区麻雀的血糖浓度、体质量和由白细胞特征所反应的压力指数的差异。

The blood glucose concentration , body weight and white blood cell of the urban and rural Tree Sparrows ( Passer montanus ) are compared in order to know whether the environment stress confronted by the urban Tree Sparrows is higher than rural ones .

麻雀核型研究的新发现

A New Discovery about the Karyotype Study of the Tree Sparrow

麻雀是世界上分布密度最大的鸟。

The sparrow is the most populous bird in the world .