鬼火

一股鬼火在宾克神色紧张的眼前滑过。

A will-o ' - the-wisp caught Bink 's nervous eye .

它不是鬼火，而是辉光。

It wasn 't a ghost -- it was shuttle glow .

是鬼火。哦，汤姆，这太吓人了。

It 's devil-fire . Oh , Tom , this is awful .

魅惑的鬼火纯粹是在恶作剧。

The lure of the wisp was sheer mischief .

我们做鬼火灯笼吧。

Let 's make jack-o ' - lanterns .

宾克小时候的一个朋友就跟着鬼火，再也没有回来。

One of Bink 's childhood friends had followed the wisp and never returned .

夜间在旷野或沼泽出现的闪光；鬼火。

A luminosity that appears over swamps or marshes at night ; ignis fatuus .

被称为插孔，鬼火，灯笼，这些灯，意思是“杰克的灯笼”。

These lights are called jack-o ' - lanterns , which means " Jack of the lantern " .

他不知道他是否知道他在看着他，他说，鬼火，你的身上充满了秘密。

Don 't ask me who I am . Don 't ask me where I am . Don 't look for me .

花名册上还有那些当时已经绝望的青年男女，因为机会对他们而言已如鬼火虚无缥缈。

Written on it are the names of those who despaired , young men and young women for whom opportunity had become a will-o ' - the-wisp .

我们愿意放弃我们的希望和追求，让一小撮别有用心的人在21世纪重新点起冷战的鬼火吗？

Are we to give up our hopes and our pursuit today and watch a small number of ill-advised people resurrect the ghost of Cold War in the21st century ?

当斯克罗吉看到鬼火高高地明晃晃地照着时，他突然夺下灭火器，重重地放在了幽灵的头上。

And Scrooge , noticing that the ghostly light was burning high and bright , suddenly took the extinguisher , and pushed it down hard on the spirit 's head .