顽强不屈

我知道现在对你来说事态很严峻，但你要顽强不屈。

I know that things are tough for you now , but try to keep a stiff upper lip .

他们凭仗着顽强不屈的精神克服了重重困难。

They overcame all kinds of difficulties by dint of an indomitable spirit .

尽管俄国的损失惨重，他们的抵抗却仍然顽强不屈。

Despite their fearful losses Russian resistance remained tough and unbending .

他们形成了锲而不舍、坚忍不拔、顽强不屈的精神。

They develop perseverance , stamina and the indomitable spirit .

顽强不屈意味着你愿意不屈不挠地坚持下去。

Tough means that you are willing to stand tall and persevere .

我认为他是一个讲求实用的现实主义者，顽强不屈，严守纪律，有献身精神，而且乐于负责。

I would define him as a pragmatic realist , tough , disciplined , dedicated and willing to take responsibility .

索利达尔艾露恩大致可以被翻译成“顽强不屈的艾露恩”或者“无情的艾露恩”。

Thori'dal Elune is translated roughly into common as " Elune the Unyielding " or " Elune the Merciless " .

据报道，查尔斯叫她“钨”一种金属正好描述她“顽强不屈”的性格。

He reportedly calls her ' Tungsten " after the metal due to her ' tough and unbending " nature .

明知自己处境危险，但这个游击队员勇敢对付，顽强不屈。

Well aware of the danger he was in , the guerrilla put up a bold front and kept a stiff upper lip .

那些弱小但又顽强不屈的草儿，以其锲而不舍的执著，昭示出一种原始的壮美，使我真切地感悟到人生的真谛和生命的意义！

The persevering inflexibility of that weak , yet indomitable grass , showed a primitive magnificence and beauty which helped me vividly realize the real essence and true meaning of life .

但是，在2000年&2010年的十年间，中国女性电影又凭借着顽强不屈的精神重新站在中国电影这个大舞台上并绽放出崭新的光彩。

However , in2000-2010 years , decades , Chinese women have movies with the unyielding spirit to stand in the Chinese film on the big stage and bursting out with new luster .

从中发现：幼儿进行武术套路学习对塑造幼儿健康的体魄，培养顽强不屈的意志品质，提高反应、模仿、表现、接受等能力及增进身心全面发展有着重要的作用。

The results showed that Wushu routine learning contributed to shaping children 's healthy physical feature , cultivating good quality and enhancing the ability of responding , imitating , presenting , and accepting .