顽强

他们凭仗着顽强不屈的精神克服了重重困难。

They overcame all kinds of difficulties by dint of an indomitable spirit .

中国女排比赛时，作风顽强，大胆泼辣。

The style of the Chinese Women 's Volleyball Team in a competition is indomitable , bold and vigorous .

她在最后一场比赛中进行了顽强的防守。

She put up a spirited defence in the final game .

军队在每一座城镇都遭遇到了顽强的抵抗。

The army met with fierce opposition in every town .

他在出了事故后仍能重返体坛表现出他顽强的毅力。

He showed great character returning to the sport after his accident .

她顽强地又活了几年。

She managed to cling on to life for another couple of years .

他在法庭上进行了顽强的辩护。

He put up a stout defence in court .

她在同癌症进行了顽强的搏斗之后死去了。

She died after a brave fight against cancer .

她靠着顽强的勇气和乐观的性格挺了过来。

Her courage and good humour saw her through .

他们为了获得平等权利已经进行了顽强的斗争。

They had fought hard for equal rights .

保卫者进行了顽强的抵抗。

The defenders put up a strong resistance .

她聪明、顽强而且干劲十足。

She is bright , tough and spunky .

她试图顽强地去跑完比赛。

She tried gamely to finish the race .

他们竞争靠的是技术和顽强意志。

They competed with skill and tenacity .

她单枪匹马继续英勇顽强地战斗。

She gallantly battled on alone .

入侵行动因遭遇到了出乎意料的顽强抵抗而受阻。

The invasion was held up by unexpectedly stout resistance .

被日常境况磨砺得坚韧顽强的人们

people who have been toughened by their daily circumstances .

他精力旺盛，坚毅顽强，已经成为英格兰文艺复兴的一个象征。

His bristling determination has become a symbol of England 's renaissance .

他们完全是凭借顽强的毅力赢得了尊敬。

They have gained respect through sheer dogged determination .

他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。

He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude .

事业要成功，才能、勤奋和顽强的意志都至关重要。

Talent , hard work and sheer tenacity are all crucial to career success .

她可能进行了顽强的反抗，试图击退袭击者。

She may have put up a fight to try to ward off her assailant

士兵难以置信地看着这个异常顽强的孩子。

The soldier looked incredulously at the feisty child

他在与疾病进行了顽强的抗争后故去，享年82岁。

He died at the age of 82 , after a gallant fight against illness .

军队遭遇了顽强抵抗。

The troops are encountering stiff resistance

她坚韧顽强，满怀抱负。

She is tough and ambitious .

他靠着坚毅顽强和勤劳不懈发达起来了。

With great perseverance and untiring industry , he prospered .

尽管俄国的损失惨重，他们的抵抗却仍然顽强不屈。

Despite their fearful losses Russian resistance remained tough and unbending .

“耐旱”植物与这些顽强植物之间一大区别是:新陈代谢。

The big difference between " drought-tolerant " plants and these tough plants : metabolism .

极端的环境会产生极端顽强的植物。

Extreme conditions produce extremely tough plants .