革命之路

她由莱昂纳多•迪卡普里奥牵手，她在电影《泰坦尼克》和《革命之路》里的搭档。

She was given away by Leonardo DiCaprio , her co-star in the films Titanic and Revolutionary Road .

不过，这对夫妇只在一部剧作项目中合作过，那就是2008年的情景剧《革命之路》。

The couple only worked together , however , on a single film project , the 2008 melodrama Revolutionary Road .

随之，大批青年女性走出家庭、迈上追求自由的革命之路。

Immediately , large numbers of youth female came out family and tend towards the road of pursuing the free revolution .

在凯特与萨姆离婚后不久，就有消息称两人在合作拍摄《革命之路》闹出不合后，曾在2009年尝试分居。

Shortly after their split it was reported Kate and Sam had a trial separation in 2009 after while working together on ' Revolutionary Road ' .

温斯莱特和迪卡普里奥曾因在詹姆斯·卡梅隆的巨制中扮演了一对命定情侣而名声鹊起，如今他们将共同出演改编自理查德·叶茨小说的电影《革命之路》，演绎一对婚姻出现问题的夫妻。

Winslet and DiCaprio famously played doomed lovers in the James Cameron epic and will now play a troubled married couple in an adaptation of Richard Yates'novel Revolutionary Road .

凯特与莱昂纳多在2008年拍摄的影片《革命之路》中有一些激情镜头，但她的丈夫萨姆•门德斯对此却毫不介意，这让凯特感到十分不安，并对两人的婚姻产生了怀疑。

The Oscar-winning actress was so disturbed by the relaxed attitude of her husband Sam Mendes - who she is now separated from - to the raunchy scenes in 2008 film ' Revolutionary Road ' it made her question her marriage .

从其物质变换裂缝出发，解决生态危机途径在于走一条环境正义与生产关系革命相结合的生态革命之路。

Starting from the theory , The solution to the eco-crisis is to combine environmental justice and revolution of production relations .

20世纪初，《苏报》主人陈范，在革命派的影响下，与立宪主义决裂，走上反清革命之路。

In the early 1990s and under the influence of revolutionaries , Chen Fan , chief editor of Su Newspaper , broke away from the constitutionalists and engaged himself in the straggle against the Qing Imperial Court .