革命的年代

原来，即便在革命的年代，政治的影响在经济的利润面前，终究是要打掉折扣的。

It turned out that in an age of revolution , political influence would be at a discount when it was faced with economic profits .

发生工业革命的年代。

The years that witnessed the industrial revolution .

前者形成于战争与革命的年代，后者形成于和平与发展的时代。

The former was formed in the age of war and revolution , the latter in peace and development .

于是在革命与战争的年代，女性与革命政治，女性与民族和阶级解放的时代主题紧密联结起来。

In the revolutionary years and wartime , women ' lives are closely connected with revolution , politics and so on .

报告称，欧洲未能以相同的程度参与这第二个镀金时代。镀金时代是指20世纪初第二次工业革命后财富创造的年代。

Europe had not participated in this second gilded age an era of wealth creation following industrial innovation in the early 1900s to such a degree , the report said .

许多决策者指出，允许农村公民自由出售他们的土地，将导致中国农村回到革命前封建地主的年代，并给城市带来大批无地可耕的穷人。

Many policymakers have argued that allowing rural citizens to sell their land freely would result in a return to the pre-revolution days of feudal landlords and create a flood of landless poor into the cities .