非法入境

1.deportvt.将…驱逐出境联邦当局因他非法入境而将他驱逐。

The federal authorities deported him for illegal entry .

ShaneBauer和JoshFattal分别被判处8年徒刑，非法入境判处三年，另外五年是因为被控告负责为美国政府从事间谍活动。

Shane Bauer and Josh Fattal have each been sentenced to eight years in prison-three years for illegal entry into Iran and a further five years on the charge of spying for the US government .

两个女人都曾雇过非法入境者照看孩子。

Both women had hired illegal aliens for child care

两个女人都曾雇过非法入境者照看孩子

Both women had hired illegal aliens for child care .

富勒教授告诉CampusReform，强势话语中充斥着“非法入境者（illegalalien）”这一术语，以致社会“将所有未经许可跨越边境的人与那些来自我国边境以南的移民者混为一谈。”

Professor Fowler told Campus Reform that the term " illegal alien " has saturated dominant discourses to the extent that society " associates ALL unauthorized border crossings with those immigrants originating from countries south of our border . "

所以很多人想非法入境。

There are many people who want to go there illegally .

你想让舒曼被一个非法入境的外国人救了？

You want Schumann to be rescued by an illegal alien ?

因犯罪而被捕的非法入境者数目也持续下降。

The number of IIs arrested for crimes was also declining .

知道她非法入境吗？

Do you know she 's in the country illegally ?

非法入境者在见不得光的世界过著困苦的生活。

Most illegal immigrants lead a difficult life in a twilight world .

放逐例句当局以她非法入境为由将她驱逐出境。

The authorities deported her for illegal entry .

他非法入境来到这个国家，仅仅是为了给他的女儿们提供更好的生活。

He came into this country illegally just to give his daughters a better life .

你才是非法入境的人。

You 're the illegal one here .

收非法入境者数千美元以申请庇护

Charging illegals thousands to file asylum applications

一个是高层访问，另外一个是为非法入境道歉。

One was a high-level visit . The other was an apology for the illegal entry .

协助及教唆非法入境者

Aid and abet an illegal immigrant

他的长子在2001年在去往东京迪士尼的途中因企图非法入境而被抓；

His eldest son was caught trying to enter Japan in2001 on his way to Tokyo Disneyland ;

尽管有一些人有合法证件，但也有许多是非法入境，这些人很容易受到警察恐吓。

Although some have proper registration papers , many are undocumented , making them vulnerable to police intimidation .

年内，共有7名从内地来港的越南非法入境者被遣返内地。

During the year , seven Ex-China Vietnamese Illegal Immigrants ( ECVIIs ) were returned to the Mainland .

政府的目标是要尽速将越南船民和非法入境者遣返。

The government aims to repatriate all Vietnamese migrants ( VMs ) and VIIs as soon as possible .

政府机构疲于应付每天数以百计的非法入境儿童。

Government agencies are struggling to deal with the hundreds of children who enter the country illegally every day .

不管你是非法入境还是偷渡的，孩子都有权利免费上学。

No matter you are illegal entry or smuggling , children have the right to free to go to school .

是他们相信非法入境不过产生后果，不可能被驱逐或拘留。

is the belief that there will be no consequence for illegal entry and no likelihood of removal or reprisal .

试图强行降落在极乐空间的飞船上被贴上了非法入境的标签，而乘客们则被强制驱逐出境。

Ships that forcefully attempt to land on Elysium are labeled undocumented shuttles and their passengers whisked off to deportation .

此外，惩教署还负责管理越南船民及越南非法入境者的羁留中心。

The CSD also manages detention centres for Vietnamese migrants ( VMs ) and Vietnamese illegal immigrants ( VIIs ) .

专家表示，最担心的是这些身份证明被卖给了非法入境的人们。

Experts said the biggest fear is that these IDs are being bought by people who slipped past border crossings .

为此，一些中小型华人餐饮业相继使用廉价的新移民劳动力甚至非法入境的“黑工”。

Therefore , some small and medium Chinese restaurants employed cheaper labor from new immigrants , even illegal immigrants in succession .

不过，在政府的一个“认罪项目”中，洪和一些亲戚承认自己非法入境。

But in a government " confession program , " Mr. Hom and some of his relatives admitted their illegal entry ;

这也是错误&我提出的改革方案不会涉及到非法入境的人士。

This , too , is false – the reforms I 'm proposing would not apply to those who are here illegally .

入境事务处在各方面采取严格措施，以防止旅客及非法入境者使用伪造旅行证件。

Strict measures were taken to guard against the use of forged travel documents by travellers , as well as illegal immigrants .