非执行董事长

邦加在1977年加入了hindustanlever，至今仍是该公司的非执行董事长。

Banga joined Hindustan lever in 1977 and remains its non-executive chairman .

一个非执行董事长不可能让苏格兰皇家银行（RBS）免于接近破产的境地，也不会把巴克莱（Barclays）救出道德深渊。

A non-executive chairman couldn 't save Royal Bank of Scotland from near-collapse or keep Barclays out of the ethical abyss .

美国财政部和美联储（Fed）不希望看到一个英国风格的非执行董事长，每周从伦敦乘飞机过来呆上两三天，监督潘伟迪的表现。

The Treasury and the Federal Reserve do not want a British-style non-executive chairman who flies in from London two or three days a week to look over Mr Pandit 's shoulder .

这种角色并不难理解非执行董事长掌管董事会，而CEO管理企业但公司必须定期解释这种角色。

The role is not hard to grasp – the non-executive chairman runs the board and the chief executive runs the business – but it must be regularly explained .

这种角色并不难理解——非执行董事长掌管董事会，而CEO管理企业——但公司必须定期解释这种角色。

The role is not hard to grasp - the non-executive chairman runs the board and the chief executive runs the business - but it must be regularly explained .

李艾科和惠普首席财务官凯西莱丝雅克（cathielesjack）已与许多投资者谈过话，而非执行董事长雷莱恩（raylane）本周也将进一步致电大股东。

Mr apotheker and HP chief financial officer Cathie lesjack have already spoken to dozens of investors , while non-executive chairman ray Lane will make further calls this week .

伊卡恩15日提出的主要指控是不理性和恣意妄为，他针对的目标是杨致远和以非执行董事长罗伊•博斯托克（roybostock）为首的雅虎董事会。

Irrational and unconscionable were the main charges levelled by Mr Icahn yesterday as he took aim at Mr Yang and a Yahoo board led by Roy Bostock , the non-executive chairman .

2006年，埃尔南德斯成为诺德斯特龙非执行董事长。

Hernandez became Nordstrom 's non-executive chairman in 2006 .

胡贝尔也是该银行的非执行董事长。

Huber , who is also the bank 's nonexecutive chairman , as saying .

我不可能在担任独立董事、甚至非执行董事长的同时给予梅格她所需要的时间。

But I cannot give MEG the time she needs and still be independent and therefore be non-executive chair .

不过，葛霖强调自己会担任全职工作，并把非执行董事长的概念斥为用词不当。

But Mr Green stressed he would work full-time and dismissed the concept of non-executive chairmen as a misnomer .

英国石油以为，没有多少美国人会知道非执行董事长是干什么的他是绝境中的顾问。

BP thought few Americans would know what a non-executive chairman was , which is a counsel of despair .

董事会将立即着手物色新的非执行董事长和首席执行官。

The board of directors will begin instantly the blame with new choose carries out president and presiding apparitor .

作为董事会首脑人物，安迪o麦肯纳1991年当选公司董事，2004年成为非执行董事长。

Leading the group is Andy McKenna , the company 's non-executive chairman since 2004 and a director since 1991 .

非执行董事长的人选依然来自大品牌，我选择宝洁（P&G）的雷富礼。

To stick with the big brands , we have Ag Lafley from P & G ( PG ) as non-executive chairman .

去年，他还写道，如果董事会选择他子女当中的一人担任非执行董事长，那将是“明智”的。

Last year he also wrote that it would be " wise " for the board to choose one of them as non-executive chairman .

但在纽约，他那家投资银行却行将破产在今年成为非执行董事长之前，他曾领导这家投资银行长达15年之久。

But back in New York , the investment bank he led for 15 years before becoming non-executive chairman this year was melting down .

他从不参与运营决策，但多少会给人以参与运营决策的印象，某英国公司前任首席执行官这样评论他的非执行董事长。

He never took operational decisions , but he kind of gave the impression that he did , says one former UK chief executive of his non-executive chairman .

如果一家公司特意设置了一个非执行董事长的职位，由其负责与投资者和外界打好关系，那么，他就必须公开出言支持首席执行官。

If a company goes to the trouble of having a chairman whose job is to mediate with investors and the outside world , he must visibly and vocally support the chief executive .

将战略规划的责任交给纪勤，事实上使葛霖成为一位更标准的非执行董事长不过，由于葛霖仍担任全职职位，人们仍会认为他承担着执行职务。

The hand-over of responsibility for strategic thinking to Mr Geoghegan turns Mr Green , in effect , into a more standard non-executive chairman although , as he will remain in a full-time position , he will continue to be considered to have an executive role .

去年，他任命拉克伦为新闻集团和21世纪福克斯公司的非执行联席董事长，詹姆斯则被任命为21世纪福克斯公司的联席首席运营官。

Last year the elder Mr. Murdoch named him nonexecutive co-chairman of News Corp. and 21st Century Fox , while elevating James to co-chief operating officer of 21st Century Fox .

bp表示，思文凯将于9月1日以非执行董事和当选董事长身份进入bp董事会，2010年1月1日正式就职。

Mr Svanberg would join the BP board as a non-executive director and chairman-designate on September 1 before taking up his role fully on January 1 2010 , the company said .