需求牵引

应采用“需求牵引”的模式来实现研究与开发成果的商业化。

The demand-pull mode should be used to generate commercializable R & D results .

根据纲要草案，国家将打通制约生产要素合理流动的堵点，形成需求牵引供给、供给创造需求的更高水平动态平衡。

The country will remove impediments to the rational flow of production factors , and create a higher-level dynamic equilibrium where supply and demand boost each other , according to the draft outline .

另一方面，在需求牵引和技术推动的双重作用下，出现了将整个系统集成在一个芯片上的概念，即所谓的片上系统（SoC）。

On the other hand , In the dual role of requirement guides and technology drives , the idea of integrating the system on a chip comes forth , named the SoC .

全球光通信市场最新动向由于通信、专用仪器、国防、航天和专用数据网络等应用的需求牵引，半导体光放大器（semiconductoropticalamplifier&SOA）市场呈现蓬勃发展的势头，其发展前景引人注目。

The Latest Progress in Optical Network Market Due to the requirements of the applications in telecommunications , specific equipments , military , space research and private data network , market of Semiconductor Optical Amplifier ( SOA ) will keep highly developing trends , which is very conspicuous .

需求牵引和技术推动是武器装备发展的2大动力。

The development of weapons and equipment is driven by requirements and technology .

从需求牵引和专业推动的观点出发，讨论了飞行力学的发展历程；

The evolutionary process of flight mechanics is discussed from the viewpoint of " Needs-Pulling and Speciality-Pushing ";

教育技术装备的发展必须坚持需求牵引技术推动依靠科技进步促进产业升级；

Demand Promoting and Technology Driving promoting the industry by the progress of the science and technology ;

在各个领域的需求牵引下，图像融合技术的研究日益为众多的研究者所关注。

Because of in various fields of demand , drawing image fusion technology research for many researchers increasingly concerned .

技术驱动、需求牵引、市场导向是推动新技术发展的主要动力。

Technology-driven , needs traction and market-orientation are the main driving forces to promote the development of new technologies .

最后，探讨了微纳卫星开发过程中的微制造基础技术，需求牵引和技术推动。

The foundational technology of micro-fabrication , demand and promoting technology in developing process of micro / nanosatellites were discussed .

从技术推动、需求牵引和实践探索的角度对信息化战争主战场向太空转移的必然性进行了论述；

Discussing the historical inevitability of main battlefield in information war transferring to outer space from technology impelling , demand drawing and practice seeking .

由于高吞吐率和高容量存储系统的需求牵引，网络存储体系结构正经历着重要的变化。

Driven by the requirements for extremely high bandwidth and large capacity of the storage system , storage system architectures are undergoing fundamental changes .

四是市场的压迫与牵引机制，即通过建立完善的市场体系，特别是企业家市场、技术市场的建立和完善，从而形成企业技术创新的外部竞争压力与需求牵引力。

Finally , competitive pressure and demand-pulling force should also be developed through the buildup of perfect market system , especially entrepreneur market and technology market .

在此基础上，提出必须坚持教育需求牵引和技术推动相结合，这是今后我国教育技术装备发展的必由之路。

On this basis , the writer advances to insist on combining demanding with technology pushing , it 's the only way for the future development .

在各个应用领域的需求牵引下，各国学者对多传感器图像融合技术的研究也越来越重视。

In order to promote the applications in various fields , the study on the multi-sensor image fusion technology becomes more and more important for scholars .

我国对地观测将以需求牵引、技术驱动，面向国际前沿，力争在对地观测领域跻身国际先进行列。

In China , earth observation technology will abide by the principle of " Demand Pulls , Technology Pushs ", aiming at coming up with international advanced technologies .

强大的需求牵引和先进的技术推动使近空间成为航空航天领域新的研究热点。

Due to the draught of powerful requirements and impulse of advanced technologies , near space has become a new research hotspot in the field of aeronautics and astronautics .

在“需求牵引，应用至上”的建设原则下，开展了“数字黄河”工程需求分析；

It carries out the analysis on the demand of " Digital Yellow River " Project under the principle of " taking demand as traction and putting application above everything else " .

尽管声矢量传感器出现在水声领域的历史不算久，但是由于巨大的潜在军事需求牵引，它在最近十数年间的发展势头愈发地强劲，逐渐演变为不断被重视的水声技术之一。

Although acoustic vector sensor history of appearing in underwater acoustic area is no long , but with huge and potential military demands , acoustic vector sensor has strong development trend in last decade , it is evolving into a one of important underwater acoustic technology .

三维GIS在日益增长的三维空间信息需求的牵引和蓬勃发展的现代新兴技术的驱动下得到了稳步的发展。

Fueled by the need of 3D information and flourishing of new sciences , the 3D GIS has achieved steady development .

应用需求的牵引和IT技术的推动使得嵌入式系统设计方法不断演化，出现了三种不同层次的设计方法：①以PCBCAD软件和ICE为主要工具的设计方法；

The demand of IT technology makes design method of the embedded system evolve constantly , the design methods of three kinds of different levels have appeared : ① design method taking PCB CAD software and ICE as main tool ;

由于技术发展和应用需求的牵引，在维和以及现代战争中，激光主动探测的技术及理论研究受到了越来越多的关注。

The active laser detection technique has attracted more and more attention because it is useful in modern war .

因为应用需求的牵引和IT技术的推动，嵌入式实时系统的设计方法有了很大改变。

With the impulse of the practical demands and Information Technology , the design method of embedded real time system has made a great change .

在这种军事需求的牵引下，无人部队，包括无人飞机、无人地面武器搭载平台等将成为未来战争中的一支重要的力量。

Due to such military need , unmanned troops , including unmanned aerial vehicle and unattended ground weapon platform , will become an importance force in future warfare .

在情报需求的牵引下，情报的获取一方面来自内部的数据挖掘，另一方面来自外部的收集。

Under the traction of the intelligence requirement , gathering intelligence on the one hand derives from inner data-mining , on the ther hand derives from external collection .

受需求的牵引，新一代机载数据采集器为满足飞行试验的应用也在快速地发展。

Being affected by the requirement , a new generation of airborne data acquisition devices is also developing rapidly so as to meet the application requirement of flight test .

在高能超高密度物理等科研需求的牵引下，提高单路短脉冲的输出能量到几千焦耳并进行多路高能短脉冲激光相干合成，创造前所未有的极端物态条件成为科研人员追求的目标。

With the scientific needs for the high-energy super-high density physics research , the coherent combination of multi-way short pulses with hundreds kilojoule output energy to obtain extreme physical state has become the goal of the researchers .

装备建设与发展事关军队战斗力的生成和未来军事斗争的成败，是军队建设的关键要素，而装备采办需求又牵引着装备的建设与发展。

The construction and development of equipments are related to the formation about the army combat effectiveness and the success or failure of the military struggle in the future . It is a key element of military construction .

为适应学员毕业后到部队岗位任职的需要，体育必须以素质教育、创新教育思想为指导，以部队对体育的多种实际需求为牵引。

To meet a demand for cadets getting down to the posts of the army unit , the physical training must be guided by the quality and creativeness education , led by the units ' concrete requirements for the training .

按照国内外信息建设的最新理念，以实际需求为牵引，不断推进医院数字化建设，建立比较完整的数字化医院体系。

According to the latest ideas of domestic and international informationization practice , and being draught by the actual demand , Southwest hospital of the Third Military Medical University had been promoting the digital construction constantly , and built in a full digital hospital system .