雄心

成功依靠雄心大梦想，依靠勤奋，依靠毅力。

The success dependence great ambition big dream , depends upon diligently , . Depend on stamina .

他们满怀勃勃雄心。

They 're full of big ideas .

我没有雄心大志，只求自由自在地过幸福生活。

I have no ambitions other than to have a happy life and be free .

我的雄心是在教会中一步一步往上走。

My ambition was to travel upwards in the ecclesiastical hierarchy .

雷诺兹从没掩饰过他要成为老大的雄心。

Reynolds has never concealed his ambition to be the top dog .

他的雄心太大，结果损失了自己大部分的财产。

He overreached himself and lost much of his fortune

不要让工作中的一点烦心事打击了你的雄心抱负。

Don 't allow a minor irritation in the workplace to mar your ambitions

布鲁斯·里奥克的勃勃雄心是他们新近成功的主要原因。

Bruce Rioch 's driving ambition is the main reason behind their new-found success .

玛丽雄心很大，竟想在四个月里学会用汉语流利地会话。

Mary is ambitious enough to aspire to conversational fluency in Chinese in four months .

你长大后要做总理？你雄心不小。

So you 're going to be prime minister when you grow up ? you are aiming high .

没有人知道狄更斯是有着怎样的才干、雄心、精力和运气，才成为了如此杰出的作家。

No one will ever know what mix of talent , ambition , energy and luck made Dickens such a distinguished writer ．

这一批兵马俑很可能代表他死后也要去实现的雄心。

This terracotta army well represents his ambition yet to be realized in the nether-world .

提振雄心，形成各尽所能的气候治理新体系。

We need to raise ambitions and foster a new architecture of climate governance where every party does its part .

他的雄心也体现在了学术方面，他以优等生的身份从哈佛大学法学院（harvardlawschool）毕业。

His ambition carried over into academia where he graduated magnum Cum Laude from Harvard Law School .

这款顶级设备是该公司为在高端市场上与苹果（Apple）较量推出的最具雄心的产品。

The premium device was the company 's most ambitious effort yet to take on Apple for the high-end market .

昨天爆发的一家俄罗斯音乐下载网站风波，打击了俄长期渴望加入世界贸易组织（WTO）的雄心。

RUSSIAN music download website stands in the way of the country 's long-cherished ambition of joining the body that governs world trade , it emerged yesterday .

TheOne是由一位没有音乐背景的工程师创办的，这个名为小叶子科技的公司的雄心在一个广告中一览无余：见证古典钢琴的重生。

Founded by an engineer with no background in music , the company that produces the One , Xiaoyezi Technology , has not been shy about its ambitions . " Witness the rebirth of the classical piano , " reads one advertisement .

ETS的决定破坏了威尔逊走向全球的雄心。

ETS ' decision undermined Wilson 's global ambitions .

你的个人计划是什么？PhilAbernathy的雄心有多大？

Where / what personal plans and ambitions for Phil Abernathy ?

在斯坦福大学（StanfordUniversity）担任研究员期间的一次出差中，他曾近距离审视日本芯片制造商。超越日本企业的雄心促使他在1989年加盟三星。

An ambition to overtake Japanese chipmakers - which he had viewed up close on a business trip while working as a researcher at Stanford University - led him to join Samsung in 1989 .

但它们不该对全球的“高盛们”羡慕不已，而应该多研究一下汇丰（hsbc）该行一直难以实现其在全球投行方面的雄心。

But rather than salivating after the Goldmans of the world they should learn from HSBC , which has struggled to realise its global investment banking ambitions .

在售价高于500美元的高端手机市场，三星电子曾以Galaxy智能手机向苹果发起挑战，如今这股雄心已渐渐消失。

At the premium end of the market , where handsets cost upwards of $ 500 , its once-spirited challenge to Apple with its Galaxy smartphones has faded .

“web2.0”一代最为成功的一些消费者互联网公司正纷纷走向全球，掀起了一波国际扩张浪潮，与美国第一轮互联网热潮时的勃勃雄心颇为相似。

Some of the most successful members of the " Web 2.0 " generation of consumer Internet companies are racing to go global , in a wave of international expansion that echoes the outsized ambitions of the first wave of dotcoms from the US .

周三，该公司宣布与英国广播公司（BBC）《行星地球》（PlanetEarth）的制作方新建合作关系，打造名为《我们的星球》（OurPlanet）的系列自然纪录片。此举愈发凸显Netflix在全球的雄心。

Netflix 's global ambitions were underscored on Wednesday by its announcement of a new partnership with the creators of the BBC 's Planet Earth for a nature documentary series called Our Planet .

然而，另一种解释让人联想到谷歌更为远大的雄心：这是向微软核心的桌面软件业务发起进攻的最新组成部分，这场进攻最终会威胁到Windows系统的垄断地位。

The other interpretation , however , suggested something far more ambitious : that this was the latest element in an attack on Microsoft 's core desktop software business that could eventually pose a threat to the Windows monopoly itself .

在商业、艺术和教育方面领先的全球性城市（Globalcity）将超越其他城市，它们的视野、雄心和影响力不仅将影响全球经济，还将影响全世界的思想、文化、政策和未来。

Global cities - leaders in commerce , the arts and education - rise above the rest . They have the scope , ambition and clout to shape not just the world 's economy but also its ideas , its culture , its policies and its future .

苏珊娜·胡（SusannaFoo）和蔡明（音译）等先驱很久以前就开设了充满雄心和创意的中餐厅，为他们奠定了基础。

Pioneers like Susanna Foo and Ming Tsai long ago opened ambitious , creative Chinese restaurants that paved the way .

尽管Jazz有此雄心，也可能存在让Jazz客户继续使用其他软件生命周期工具和系统的理由，这些工具和系统在自己的存储库中存储持久数据。

Despite its ambition , there may be reasons why a Jazz customer will also continue to use other software lifecycle tools and systems that store persistent data in their own repositories .

在海外收购方面，中铝及其上市子公司中国铝业股份有限公司（chalco，简称中国铝业）本来就比大多数中国企业更具雄心。

Chinalco and its listed subsidiary Chalco have already been more ambitious than most Chinese groups in making foreign acquisitions .

我们确认，在DDA所有领域高水平的雄心，必须伴有对发展问题强有力和不间断的重视。

We reaffirm that a high level of ambition in all areas of the DDA must be accompanied by a strong and renewed emphasis on development .