隐形人

隐形人和隐形刀

The invisible man with the invisible knife .

拉尔夫在书的开头写道：每次回到“隐形人”，他都会在书中发现新的想法。

He said that each time he returns to " Invisible Man " he finds new ideas in it .

42岁的刘勃麟于2006年第一次化身为隐形人。

Mr. Liu , 42 , first went invisible in 2006 .

隐形人！我要你随时盛装打扮！

Skinner ! I want you dressed at all times !

我是隐形人，我是隐形人。

I 'm not here . I 'm not here .

隐形人要我们在这跟他会合。

This is where Skinner signaled he 'd meet us .

猎人、科学家，连隐形人也有秘密。

A hunter , scientist , even Skinner has stealth .

我似乎成了隐形人，从我们的谈话中被抽离。

I became invisible and absent from the conversation .

如今，三十四岁的我显然成了隐形人。

Now , at the age of thirty-four , I am apparently invisible .

当米兰达觉得自己像隐形人。我觉得自己太受瞩目了。

While Miranda was feeling invisible , I was feeling far too visible .

贝莱塞叫他们“隐形人”

Belansai calls them " the invisible people . "

他们在拘留所是隐形人；没有人再去留意他们的存在。

They were invisible in the detention center ; nobody knew they existed anymore .

我大概做隐形人太久了。

I was invisible for so long that .

他们在拘留所是隐形人；

They were invisible in the detention center ;

没人能击败那么多隐形人，就算你有再好的装备也是一样不行。

No one , however well-armed or trained , can defeat a half dozen Nightkin .

她的幻想是变成隐形人。

Her fantasy is to become invisible .

对于小组、我、隐形人。

The league , me , skinner .

阿曼达和我被称为“隐形人”

Amanda and I were called invisibles --

你说他是隐形人，是不是指他的衣服也是看不见的？

When you say he was invisible , does that mean his clothes were invisible too ?

你自己选择做隐形人的。

You chose to be invisible .

好的，你不必停下来，我是隐形人，看不到。

Okay , you don 't have to stop , I 'm invisible , I 'm not here .

而三年前，我学会做的一件事就是变成隐形人。

And three years ago , one of the things I learned how to do was to become invisible .

就像是塔斯基吉校友拉尔夫·埃利森多年前写的一样，“你看起来如隐形人一般”。

that you 're like the invisible man that Tuskegee grad Ralph Ellison wrote about all those years ago .

出品：华纳兄弟有时觉得自己像个隐形人，仿佛没有人能看得见我.

I sometimes feel as if I 'm invisible , as if no one can see me at all .

《隐形人》改编自赫伯特·乔治·威尔斯的恐怖小说，用现代手法再现经典故事。

An adaptation of the horror novel by H. G. Wells , " The Invisible Man " brings the tale to modern day .

难道他实际上是在一间有许多隐形人的房间里，而这面镜子的法术就是把他们都照出来，不管隐形的还是没有隐形的？

Was he in fact in a room full of invisible people and this mirror 's trick was that itreflectedthem , invisible or not ?

尽管她能够在梳妆台的镜子中看到自己的模样，在家庭和社会中她却总是一个隐形人。

Even though she could see herself in the mirror of the dressing table , she was never visible in the mirror of society .

一个护士冲进诊疗室喊道：“大夫，大夫，候诊室里有一个隐形人。”

A nurse rushes into an exam room and says ," Doctor , doctor , there 's an invisible man in the waiting room . "

译者始终处于奴仆的这种从属地位，隐形人概念的提出，就是对译者地位的最好诠释。

Translators are always in subordinate positions from the concept of " invisible person " which is the best interpretation of the translators ' status .

传统翻译观认为翻译是原文文本的衍生，不像原文文本一样具有创造性，译者也被视为隐形人。

Translation has traditionally been viewed as a derivative activity , as opposed to the writing of originals , which is considered as a creative activity .