降级

请先将所有父分组节降级，然后重试升级。

Demote all parent grouping sections then retry the promote .

无法对该字段、表或查询进行降级。

Cannot demote this field , table , or query .

今年我们队最有可能降级。

Our team is a prime candidate for relegation this year .

本赛季末只有两支队伍降级。

Only two go down at the end of this season .

上个赛季末该俱乐部被降级了。

The club was demoted at the end of last season .

我认为下个赛季伯明翰城队最有可能降级。

I think Birmingham City are prime candidates for relegation next season

他们想把这支队伍降级为一支警察部队。

They wanted the army reduced to a police force .

维拉队刚刚从甲级联赛中降级。

Villa had just been relegated from the First Division .

他会被平级调动而不是降级。

He would be moved sideways , rather than demoted .

如果利失球，他们将会降级。

If Leigh lose , they 'll be relegated .

如果事实证明他们已无力胜任，应该将他们降级或让他们退休。

If they prove ineffective they should be demoted or asked to retire .

对于两个赛季前排名第二的俱乐部来说，竟然有降级之虞真是太落魄了。

The prospect of relegation is a comedown for a club that finished second two seasons ago .

他已花了1,900万英镑，输掉了三场杯赛决赛，球队也降级了。钱也不是万能的。

He has spent 19 million pounds , lost three cup finals and been relegated . So much for money .

这个少校因不服从命令而被降级。

The major was degraded for disobeying orders .

这个军官因行为不端而被降级。

The officer was demoted for misconduct .

11月份的时候，高盛分析师对中国股市进行了降级处理，因为重要的股票起伏不定，有消息称国家将出台政策抑制通货膨胀。

Goldman analysts downgraded the region in November because of significant stock run-ups , signs of speculation and possible policy tightening to curb inflation .

在经济衰退的严峻时期，尽管一些人降级消费转向快餐，但许多人为了省钱而更频繁地在家里吃饭。

In a severe recession , while some people trade down to fast food , many others eat at home more frequently to save money .

在最近的经济衰退中，当快餐商家留住了那些在休闲餐馆也付不起钱的消费者时，这样的“降级消费”得以证明。

Such " trading down " proved true for much of the latest recession , when fast-food companies picked up customers who could no longer afford to eat at casual restaurants .

管理员使用ActiveDirectory安装向导正常降级担任某个角色的域控制器。

An administrator gracefully demotes a role-holding domain controller by using the Active Directory Installation Wizard .

一种基于无线多媒体业务的可升降级QoS动态带宽分配与优化策略

A Changeable QoS Dynamic Bandwidth Allocation and Optimization Strategy Supporting Wireless Multimedia Traffics

订阅者可以请求为它所收到的消息提供降级QoS。

A subscriber may request a downgraded QoS for the messages it receives .

第一个级别的可访问性可以通过所谓的“逐步加强（progressiveenhance）”或着“优雅降级（gracedegradation）”来实现。

The first one can be handled by what is know as progressive enhance or graceful degradation .

一种新的支持多业务的CDMA网络可升降级动态带宽分配与优化策略

A Novel Dynamic Bandwidth Allocation and Optimization Strategy Supporting Multi-Traffics for CDMA Networks

在2003年，纽约住宅贷款银行（NewYorkHLB）曾在一只债券上亏损1.83亿美元，该债券的信用评级原为AAA，但后来被大幅降级。

In 2003 , the New York HLB lost $ 183m on a bond that was originally AAA-rated but was heavily downgraded .

我今年去北京时亲身体会了一把从4G降级至3G后的速度。

I moved to Beijing this year , and the downgrade from 4G to 3G was brutal .

绿色GDP泛指在GDP的基础上，扣除资源耗减成本与环境降级成本之后的余额。

Green GDP makes a general reference in the GDP foundation , after deducting the resources depletion cost and the environment degradation cost remaining sum .

为了在储存库上运行REFRESH命令，首先需要将它降级为非储存库。

In order to run the REFRESH command on a repository , it must first be demoted to a non-repository .

TMR计算机系统升级／降级重构技术

Upgrade and Degradation Reconfiguration for a TMR Computer System

在该足球俱乐部曝出操纵比赛丑闻而被降级之后，恒大地产集团有限公司（EvergrandeRealEstateGroupLtd.）的掌门人许家印于2010年买下了它。

Real estate billionaire Xu Jiayin , owner of Evergrande Real Estate Group , bought the club in 2010 , after it was relegated following a match-fixing scandal .

在水下声通信中，收发双方相对运动产生的Doppler效应会导致信号的伸缩，引起信噪比的降级，需要采用Doppler补偿措施。

In underwater acoustic communication , Doppler effect , which is induced by relative motion of transmitter and receiver , can time scale the signal and degrade the SNR .