降旨

我很奇怪当年皇上居然没有为此降旨晓谕天下！

I 'm surprised Abraham Lincoln didn 't write a speech about it !

降旨限制外贸，仅限广州口岸。

Imperial decree restricts foreign trade to Canton .

我大利乌降旨，当彻底迅速的遵行。

I , darius , have made a decree ; let it be carried out with all diligence .

我们就问那些长老说，谁降旨让你们建造这殿，修成这墙呢。

Then asked we those elders , and said unto them thus , who commanded you to build this house , and to make up these walls ?

于是大流士王降旨，要寻察典籍库内，就是在巴比伦藏宝物之处。

Then Darius the king made a decree , and search was made in the house of the rolls , where the treasures were laid up in Babylon .

孙猴大闹天宫，玉皇大帝降旨严惩，无奈天兵天将都对付不了他。

The Great Sage caused havoc in Heaven and the Jade Emperor ordered Heavenly soldiers and generals to punish him . But no one could manage to subdue him .

所以我降旨召巴比伦的一切哲士到我面前，叫他们把梦的讲解告诉我。

Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me , that they might make known unto me the interpretation of the dream .

1这事以后，亚哈随鲁王的忿怒止息，就想念瓦实提和她所行的，并怎样降旨办她。

After these things , when the wrath of king Ahasuerus was appeased , he remembered Vashti , and what she had done , and what was decreed against her .

现在你们要出告示命这些人停工，使这城不得建造，等我降旨。

Give an order now , that these men are to do nothing more , and that the building of the town is to be stopped , till I give an order .

住在我国中的以色列人，祭司，利未人，凡甘心上耶路撒冷去的，我降旨准他们与你同去。

I make a decree , that all they of the people of Israel , and of his priests and Levites , in my realm , which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem , go with thee .

我再降旨，无论谁更改这命令，必从他房屋中拆出一根梁来，把他举起，悬在其上，又使他的房屋成为粪堆。

Also I have made a decree , that whosoever shall alter this word , let timber be pulled down from his house , and being set up , let him be hanged thereon ; and let his house be made a dunghill for this .