倾颓

他是用小说家而非寓言家的笔法去描写那座倾颓的老屋和狠心的品奇昂一家。

He deals with the crumbling old house and the malignant Pyncheons as novelist rather than allegorist .

n.遗迹；遗物；遗俗这倾颓的桥是1950年朝鲜战争的遗迹。

relic This ruined bridge is a relic of Korean War in 1950 .

没有尖刻的北，没有倾颓的西。

Without sharp north , without declining west ?

房屋因年久失修而逐渐倾颓。

The house gradually disintegrated with age .

他仿佛会在你的跟前土崩瓦解，像一座倾颓坍塌的大山。

He seemed to be breaking up before one 's eyes , like a mountain crumbling .

谁肯让一座这样的华厦倾颓，如果小心地看守便可以维护它的光彩，去抵抗隆冬的狂吹和那冷酷的死神无情的暴怒？哦，除非是浪子；

Who lets so fair a house fall to decay , Which husbandry in honour might uphold Against the stormy gusts of winter 's day And barren rage of death 's eternal cold ? O , none but unthrifts !

高入云霄的埃及金字塔、倾颓的柱子和人面狮身雕像都一一从船只的旁边掠过去了。

And now came the hymns of priests , the dance of savages , accompanied by the noise of drums , and of the wooden tuba . Egypt 's cloud-aspiring pyramids , overthrown pillars , and sphinxes sailed by .